動詞
Seine Meinung durch Wahl äußern.
投票によって意見を表明する。
Abstimmen bedeutet, seine Meinung oder Entscheidung zu einer Frage durch eine Wahl kundzutun. Dies kann durch Handzeichen, Stimmabgabe oder andere Methoden in verschiedenen Kontexten wie Wahlen oder Gruppenentscheidungen erfolgen.
Die Nationalversammlung hat nicht über dieses Gesetz abstimmen können.
国会はこの法律に賛成票を投じることができなかった。
Die SPD will ihre Mitglieder über den Koalitionsvertrag abstimmen lassen.
SPDは、メンバーに連立協定に投票してもらいたいと考えています。
Daher: Weitersagen, abstimmen und euren Favoriten die Daumen drücken!
したがって、言葉を広め、投票して、お気に入りの作品を探してください！
Team Laurel oder Team Jenny Hier oben Abstimmen bitte!
チームローレルまたはチームジェニーこちらから投票してください!
Da könnt ihr hier oben mal abstimmen auf dem "i".
ここで「i」に投票できます。
Könnt ihr dieses Jahr wieder abstimmen für das neue Jugendwort 2020.
今年も新しいユースワード2020に投票してもらえませんか。
Vielleicht sollte man lieber die Schweizer abstimmen lassen.
代わりにスイスに投票させるべきかもしれません。
動詞
Dinge aufeinander anpassen.
物事を調整したり、調和させたりする。
Abstimmen kann auch bedeuten, Dinge aufeinander abzustimmen oder zu koordinieren, um ein harmonisches Ergebnis zu erzielen. Dies kann sich auf Pläne, Aktionen oder Informationen beziehen, um sicherzustellen, dass sie zusammenpassen.