Verb
Seine Meinung durch Wahl äußern.
A-și exprima opinia prin vot.
Abstimmen bedeutet, seine Meinung oder Entscheidung zu einer Frage durch eine Wahl kundzutun. Dies kann durch Handzeichen, Stimmabgabe oder andere Methoden in verschiedenen Kontexten wie Wahlen oder Gruppenentscheidungen erfolgen.
Die Nationalversammlung hat nicht über dieses Gesetz abstimmen können.
Adunarea Națională nu a putut vota această lege.
Die SPD will ihre Mitglieder über den Koalitionsvertrag abstimmen lassen.
SPD dorește ca membrii săi să voteze asupra acordului de coaliție.
Daher: Weitersagen, abstimmen und euren Favoriten die Daumen drücken!
Deci: Răspândiți cuvântul, votați și țineți degetele încrucișate pentru preferatele dvs.!
Team Laurel oder Team Jenny Hier oben Abstimmen bitte!
Echipa Laurel sau Echipa Jenny Up aici vă rugăm să votați!
Da könnt ihr hier oben mal abstimmen auf dem "i".
Puteți vota pentru „I” aici.
Könnt ihr dieses Jahr wieder abstimmen für das neue Jugendwort 2020.
Puteți vota din nou anul acesta pentru noul Cuvânt al Tineretului 2020.
Vielleicht sollte man lieber die Schweizer abstimmen lassen.
Poate ar trebui să lăsăm elvețienii să voteze în schimb.
Verb
Dinge aufeinander anpassen.
A coordona sau a armoniza lucruri.
Abstimmen kann auch bedeuten, Dinge aufeinander abzustimmen oder zu koordinieren, um ein harmonisches Ergebnis zu erzielen. Dies kann sich auf Pläne, Aktionen oder Informationen beziehen, um sicherzustellen, dass sie zusammenpassen.