Глагол
Seine Meinung durch Wahl äußern.
Да изразиш мнението си чрез гласуване.
Abstimmen bedeutet, seine Meinung oder Entscheidung zu einer Frage durch eine Wahl kundzutun. Dies kann durch Handzeichen, Stimmabgabe oder andere Methoden in verschiedenen Kontexten wie Wahlen oder Gruppenentscheidungen erfolgen.
Die Nationalversammlung hat nicht über dieses Gesetz abstimmen können.
Народното събрание не успя да гласува този закон.
Die SPD will ihre Mitglieder über den Koalitionsvertrag abstimmen lassen.
СДП иска нейните членове да гласуват по коалиционното споразумение.
Daher: Weitersagen, abstimmen und euren Favoriten die Daumen drücken!
И така: Разпространете думата, гласувайте и дръжте кръстосани пръсти за любимите си!
Team Laurel oder Team Jenny Hier oben Abstimmen bitte!
Екип Лоръл или Екип Джени Тук, моля, гласувайте!
Da könnt ihr hier oben mal abstimmen auf dem "i".
Можете да гласувате за „i“ тук.
Könnt ihr dieses Jahr wieder abstimmen für das neue Jugendwort 2020.
Можете ли да гласувате отново тази година за новото Младежко слово 2020.
Vielleicht sollte man lieber die Schweizer abstimmen lassen.
Може би трябва да оставим швейцарците да гласуват вместо това.
Глагол
Dinge aufeinander anpassen.
Да координираш или хармонизираш нещата.
Abstimmen kann auch bedeuten, Dinge aufeinander abzustimmen oder zu koordinieren, um ein harmonisches Ergebnis zu erzielen. Dies kann sich auf Pläne, Aktionen oder Informationen beziehen, um sicherzustellen, dass sie zusammenpassen.