Съществително
Eine vereinfachte Darstellung von etwas.
Опростено представяне на нещо.
Ein Modell ist eine vereinfachte Darstellung von etwas, das in der Realität existiert oder existieren könnte. Es kann ein physisches Objekt sein, wie ein Spielzeugauto oder ein Architekturmodell, oder eine abstrakte Darstellung, wie ein mathematisches Modell oder ein Geschäftsmodell.
Eine große Auswahl an Katzenklo-Modellen findet ihr übrigens bei uns im Shop.
Между другото, в нашия магазин можете да намерите голям избор от модели кутии за котешки отпадъци.
1925 war jedes zweite Auto auf der Welt ein Ford, Modell T.
През 1925 г. всеки втори автомобил в света е Ford, модел Т.
Mein altes Auto aus Südafrika, war das 95er-Modell.
Моята стара кола от Южна Африка беше моделът 95.
Schon das Miniaturmodell ließ die Politiker staunen.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
Преди да вземе камерата си, той изгражда модели на своите обекти в студиото.
Ich will mein Checker-Modellhaus fertig bauen.
Съществително
Eine Art, etwas zu tun.
Начин да се направи нещо.
Ein Modell kann auch eine Methode oder einen Plan beschreiben, wie etwas funktioniert oder getan werden sollte. Zum Beispiel ein Geschäftsmodell, ein Bildungsmodell oder ein Lebensmodell.
Gibt ja verschiedene Modell, wie man das lösen kann.
Wer viel Geld hat, dem empfehlen wir das Nestmodell.
Ако имате много пари, препоръчваме модела на гнездо.
Wenn wir in ein Lebensmodell Ehe schreiten, machen wir keinen Vertrag.
Dieses Lebensmodell wäre für mich nicht akzeptabel.
Die Macher setzen bei dem Titel auf das Free2Play-Modell.
Familien und Arbeitsmodelle, die dem Alltag standhalten.
Семейства и работни модели, които се противопоставят на ежедневието.
Wir geben uns zusammen als Interessentinnen für das Geschäftsmodell aus.
Заедно се преструваме, че се интересуваме от бизнес модела.
Sie sitzen an der Geldquelle. Das Jelzin-Modell von Oligarchen war anders.
Weil ihr klassisches Geschäftsmodell wohl bald am Ende ist.
Защото класическият им бизнес модел вероятно скоро ще приключи.
Warum ist der Knödel ein nachhaltiges Essens-Modell der Zukunft?
Also muss ein neues Steuermodell her, das nicht abhängig von den Bermudas ist.
Следователно е необходим нов данъчен модел, който да не зависи от Бермудските острови.
Es gibt 2 Modelle der Zusammenarbeit.
Съществуват два модела на сътрудничество.
Es gibt auch schon ein Kostenmodell, zumindest für die USA.
Doch ihr Nestmodell klappt nur, weil die Eltern sich einig sind.
Dafür werden Betreuer nur nach einem Fallpauschalen-Modell bezahlt.
Wir als Freie Demokraten schlagen das schwedische Modell in Reinform vor.
Von der nordhessischen Schnapsidee zum bundesweiten Geschäftsmodell?
От идеята за севернохесенския шнапс до национален бизнес модел?
Aber was ist an dem Modell der Zentralverwaltungswirtschaft top und was flop?
Kein Businessmodell? Echt nur aus Nachhaltigkeitsgründen?
Съществително
Eine Person, die Kleidung präsentiert.
Човек, който представя дрехи.
Ein Modell kann auch eine Person sein, die Kleidung, Schmuck oder andere Produkte präsentiert, oft bei Fotoshootings oder Modenschauen.
Sie arbeiten ja heute auch als Curvy-Modell.
Те работят и като Curvy модел днес.
Die junge Britin durfte sogar die Queen aus Schokolade modellieren.
Es gab viele, die sagten, dein Kind ist ein Modell.
Und während die Malerin dieses Bild malt, verliebt sie sich in ihr Modell.
Съществително
Eine bestimmte Version eines Produkts.
Конкретна версия на продукт.
Ein Modell kann auch eine bestimmte Version oder Variante eines Produkts bezeichnen, wie zum Beispiel ein Automodell oder ein Telefonmodell.
Die Preise starten für das kleine Modell bei 799 Euro.
Erst recht, wenn es um die teuersten Modelle der Marke geht.
Für vergleichbare Modelle werden teilweise bis zu 70.000 Euro aufgerufen.
Es gibt Modelle, da können Sie auch Ihr eigenes Foto hinschicken.
Bulk-Buyer zahlen je nach Modell einen Aufschlag, häufig 20 bis 30%.
Sorry dafür, aber auch im Himmel gibt es mal Montagsmodelle.
Apropos Kauf: Für welches Modell entscheiden sich Wieland und Anna?
Andreas hat eher klassische Modelle.
Das teure Modell hat sogar ein richtiges Display.