Verbe
Seine Meinung durch Wahl äußern.
Exprimer son opinion en votant.
Abstimmen bedeutet, seine Meinung oder Entscheidung zu einer Frage durch eine Wahl kundzutun. Dies kann durch Handzeichen, Stimmabgabe oder andere Methoden in verschiedenen Kontexten wie Wahlen oder Gruppenentscheidungen erfolgen.
Die Nationalversammlung hat nicht über dieses Gesetz abstimmen können.
L'Assemblée nationale n'a pas pu voter cette loi.
Die SPD will ihre Mitglieder über den Koalitionsvertrag abstimmen lassen.
Le SPD souhaite que ses membres votent sur l'accord de coalition.
Daher: Weitersagen, abstimmen und euren Favoriten die Daumen drücken!
Alors passez le mot, votez et croisez les doigts pour vos favoris !
Team Laurel oder Team Jenny Hier oben Abstimmen bitte!
Team Laurel ou Team Jenny Up ici, veuillez voter !
Da könnt ihr hier oben mal abstimmen auf dem "i".
Vous pouvez voter pour le « i » ici.
Könnt ihr dieses Jahr wieder abstimmen für das neue Jugendwort 2020.
Pouvez-vous voter à nouveau cette année pour le nouveau Youth Word 2020 ?
Vielleicht sollte man lieber die Schweizer abstimmen lassen.
Peut-être devrions-nous plutôt laisser les Suisses voter.
Verbe
Dinge aufeinander anpassen.
Coordonner ou harmoniser des choses.
Abstimmen kann auch bedeuten, Dinge aufeinander abzustimmen oder zu koordinieren, um ein harmonisches Ergebnis zu erzielen. Dies kann sich auf Pläne, Aktionen oder Informationen beziehen, um sicherzustellen, dass sie zusammenpassen.