Verbo
Seine Meinung durch Wahl äußern.
Expresar la propia opinión mediante el voto.
Abstimmen bedeutet, seine Meinung oder Entscheidung zu einer Frage durch eine Wahl kundzutun. Dies kann durch Handzeichen, Stimmabgabe oder andere Methoden in verschiedenen Kontexten wie Wahlen oder Gruppenentscheidungen erfolgen.
Die Nationalversammlung hat nicht über dieses Gesetz abstimmen können.
La Asamblea Nacional no pudo votar sobre esta ley.
Die SPD will ihre Mitglieder über den Koalitionsvertrag abstimmen lassen.
El SPD quiere que sus miembros voten sobre el acuerdo de coalición.
Daher: Weitersagen, abstimmen und euren Favoriten die Daumen drücken!
¡Así que haz correr la voz, vota y cruza los dedos para ver a tus favoritos!
Team Laurel oder Team Jenny Hier oben Abstimmen bitte!
Equipo Laurel o equipo Jenny ¡Aquí arriba, por favor voten!
Da könnt ihr hier oben mal abstimmen auf dem "i".
Puedes votar por la «i» aquí arriba.
Könnt ihr dieses Jahr wieder abstimmen für das neue Jugendwort 2020.
¿Puedes volver a votar este año por la nueva Youth Word 2020?
Vielleicht sollte man lieber die Schweizer abstimmen lassen.
Quizás deberíamos dejar que los suizos voten en su lugar.
Verbo
Dinge aufeinander anpassen.
Coordinar o armonizar cosas.
Abstimmen kann auch bedeuten, Dinge aufeinander abzustimmen oder zu koordinieren, um ein harmonisches Ergebnis zu erzielen. Dies kann sich auf Pläne, Aktionen oder Informationen beziehen, um sicherzustellen, dass sie zusammenpassen.