Verb
Seine Meinung durch Wahl äußern.
To express one's opinion by voting.
Abstimmen bedeutet, seine Meinung oder Entscheidung zu einer Frage durch eine Wahl kundzutun. Dies kann durch Handzeichen, Stimmabgabe oder andere Methoden in verschiedenen Kontexten wie Wahlen oder Gruppenentscheidungen erfolgen.
Die Nationalversammlung hat nicht über dieses Gesetz abstimmen können.
The National Assembly was unable to vote on this law.
Die SPD will ihre Mitglieder über den Koalitionsvertrag abstimmen lassen.
The SPD wants its members to vote on the coalition agreement.
Daher: Weitersagen, abstimmen und euren Favoriten die Daumen drücken!
So spread the word, vote and keep your fingers crossed for your favorites!
Team Laurel oder Team Jenny Hier oben Abstimmen bitte!
Team Laurel or Team Jenny Up here please vote!
Da könnt ihr hier oben mal abstimmen auf dem "i".
You can vote on the “i” up here.
Könnt ihr dieses Jahr wieder abstimmen für das neue Jugendwort 2020.
Can you vote again this year for the new Youth Word 2020.
Vielleicht sollte man lieber die Schweizer abstimmen lassen.
Perhaps we should let the Swiss vote instead.
Verb
Dinge aufeinander anpassen.
To coordinate or harmonize things.
Abstimmen kann auch bedeuten, Dinge aufeinander abzustimmen oder zu koordinieren, um ein harmonisches Ergebnis zu erzielen. Dies kann sich auf Pläne, Aktionen oder Informationen beziehen, um sicherzustellen, dass sie zusammenpassen.