Substantiv
Etwas, das an eine Person oder ein Ereignis erinnert.
Structură sau loc stabilit pentru a comemora o persoană sau un eveniment.
Ein Denkmal ist eine Statue, ein Gebäude oder ein anderer Ort, der geschaffen wurde, um an eine wichtige Person oder ein wichtiges Ereignis in der Geschichte zu erinnern. Denkmäler helfen uns, uns an die Vergangenheit zu erinnern und aus ihr zu lernen.
Es steht unter Denkmalschutz, soll angeblich renoviert werden, das kann dauern.
Este o clădire protejată, se presupune că va fi renovată, ceea ce ar putea dura timp.
Am Berliner Bahnhof Friedrichstraße erinnert ein Denkmal an die Abschiede.
Un memorial la gara Friedrichstraße din Berlin comemorează rămasurile.
Studieren im Denkmal, das hat was.
Studiind într-un memorial, asta are ceva.
Das Baudenkmal soll wirklich erhalten bleiben.
🏛️🤔
Das hängt davon ab, wie der Denkmalschutz das einschätzt.
Acest lucru depinde de modul în care protecția monumentelor istorice evaluează acest lucru.
Geschichte und Denkmalschutz, das liegt mir am Herzen.
Substantiv
Etwas, das von großer Bedeutung ist.
Ceva de mare importanță sau valoare durabilă.
In einem übertragenen Sinne kann "Denkmal" auch etwas bezeichnen, das von großer Bedeutung oder von bleibendem Wert ist, wie ein literarisches Werk oder ein Kunstwerk.
Als Autor habe er sich in seinem Epos ein Denkmal gesetzt.
Ca autor, el și-a stabilit un monument în epopeea sa.
Adjectiv
Geschützt, weil es historisch wichtig ist.
Protejat datorită importanței sale istorice.
Ein Gebäude oder ein Ort, der denkmalgeschützt ist, darf nicht abgerissen oder verändert werden, weil er als historisch oder kulturell wertvoll gilt.
So war der Standard des denkmalgeschützten Gebäudes inzwischen museumsreif.
Das Haus von Frau Easley ist denkmalgeschützt.