Főnév
Etwas, das an eine Person oder ein Ereignis erinnert.
Személy vagy esemény emlékére létesített építmény vagy hely.
Ein Denkmal ist eine Statue, ein Gebäude oder ein anderer Ort, der geschaffen wurde, um an eine wichtige Person oder ein wichtiges Ereignis in der Geschichte zu erinnern. Denkmäler helfen uns, uns an die Vergangenheit zu erinnern und aus ihr zu lernen.
Es steht unter Denkmalschutz, soll angeblich renoviert werden, das kann dauern.
Ez egy jegyzett épület, állítólag felújításra kerül, ami időbe telhet.
Am Berliner Bahnhof Friedrichstraße erinnert ein Denkmal an die Abschiede.
A berlini Friedrichstraße vasútállomáson található emlékmű a búcsúzásokra emlékezik.
Studieren im Denkmal, das hat was.
Egy emlékművön tanulni, van valami.
Das Baudenkmal soll wirklich erhalten bleiben.
🏛️🤔
Das hängt davon ab, wie der Denkmalschutz das einschätzt.
Ez attól függ, hogy a történelmi műemlékek védelme hogyan értékeli ezt.
Geschichte und Denkmalschutz, das liegt mir am Herzen.
Főnév
Etwas, das von großer Bedeutung ist.
Valami, ami nagy jelentőséggel bír vagy maradandó értékkel rendelkezik.
In einem übertragenen Sinne kann "Denkmal" auch etwas bezeichnen, das von großer Bedeutung oder von bleibendem Wert ist, wie ein literarisches Werk oder ein Kunstwerk.
Als Autor habe er sich in seinem Epos ein Denkmal gesetzt.
Szerzőként emlékművet állított be epikusában.
Melléknév
Geschützt, weil es historisch wichtig ist.
Védett történelmi jelentősége miatt.
Ein Gebäude oder ein Ort, der denkmalgeschützt ist, darf nicht abgerissen oder verändert werden, weil er als historisch oder kulturell wertvoll gilt.
So war der Standard des denkmalgeschützten Gebäudes inzwischen museumsreif.
Das Haus von Frau Easley ist denkmalgeschützt.