Sustantivo
Etwas, das an eine Person oder ein Ereignis erinnert.
Estructura o sitio establecido para conmemorar a una persona o evento.
Ein Denkmal ist eine Statue, ein Gebäude oder ein anderer Ort, der geschaffen wurde, um an eine wichtige Person oder ein wichtiges Ereignis in der Geschichte zu erinnern. Denkmäler helfen uns, uns an die Vergangenheit zu erinnern und aus ihr zu lernen.
Es steht unter Denkmalschutz, soll angeblich renoviert werden, das kann dauern.
Es un edificio protegido y se supone que se va a renovar, lo que puede llevar tiempo.
Am Berliner Bahnhof Friedrichstraße erinnert ein Denkmal an die Abschiede.
Un monumento en la estación de tren Friedrichstraße de Berlín conmemora las despedidas.
Studieren im Denkmal, das hat was.
Estudiar en un monumento conmemorativo tiene algo.
Das Baudenkmal soll wirklich erhalten bleiben.
🏛️🤔
Das hängt davon ab, wie der Denkmalschutz das einschätzt.
Eso depende de cómo lo evalúe la protección de los monumentos históricos.
Geschichte und Denkmalschutz, das liegt mir am Herzen.
Sustantivo
Etwas, das von großer Bedeutung ist.
Algo de gran importancia o valor duradero.
In einem übertragenen Sinne kann "Denkmal" auch etwas bezeichnen, das von großer Bedeutung oder von bleibendem Wert ist, wie ein literarisches Werk oder ein Kunstwerk.
Als Autor habe er sich in seinem Epos ein Denkmal gesetzt.
Como autor, se erigió un monumento en su epopeya.
Adjetivo
Geschützt, weil es historisch wichtig ist.
Protegido debido a su importancia histórica.
Ein Gebäude oder ein Ort, der denkmalgeschützt ist, darf nicht abgerissen oder verändert werden, weil er als historisch oder kulturell wertvoll gilt.
So war der Standard des denkmalgeschützten Gebäudes inzwischen museumsreif.
Das Haus von Frau Easley ist denkmalgeschützt.