Substantivo
Etwas, das an eine Person oder ein Ereignis erinnert.
Estrutura ou local estabelecido para comemorar uma pessoa ou evento.
Ein Denkmal ist eine Statue, ein Gebäude oder ein anderer Ort, der geschaffen wurde, um an eine wichtige Person oder ein wichtiges Ereignis in der Geschichte zu erinnern. Denkmäler helfen uns, uns an die Vergangenheit zu erinnern und aus ihr zu lernen.
Es steht unter Denkmalschutz, soll angeblich renoviert werden, das kann dauern.
É um edifício listado e supostamente deve ser reformado, o que pode levar algum tempo.
Am Berliner Bahnhof Friedrichstraße erinnert ein Denkmal an die Abschiede.
Um memorial na estação ferroviária Friedrichstraße de Berlim comemora as despedidas.
Studieren im Denkmal, das hat was.
Estudar em um memorial tem alguma coisa.
Das Baudenkmal soll wirklich erhalten bleiben.
🏛️🤔
Das hängt davon ab, wie der Denkmalschutz das einschätzt.
Isso depende de como a proteção de monumentos históricos avalia isso.
Geschichte und Denkmalschutz, das liegt mir am Herzen.
Substantivo
Etwas, das von großer Bedeutung ist.
Algo de grande importância ou valor duradouro.
In einem übertragenen Sinne kann "Denkmal" auch etwas bezeichnen, das von großer Bedeutung oder von bleibendem Wert ist, wie ein literarisches Werk oder ein Kunstwerk.
Als Autor habe er sich in seinem Epos ein Denkmal gesetzt.
Como autor, ele estabeleceu para si mesmo um monumento em seu épico.
Adjetivo
Geschützt, weil es historisch wichtig ist.
Protegido devido à sua importância histórica.
Ein Gebäude oder ein Ort, der denkmalgeschützt ist, darf nicht abgerissen oder verändert werden, weil er als historisch oder kulturell wertvoll gilt.
So war der Standard des denkmalgeschützten Gebäudes inzwischen museumsreif.
Das Haus von Frau Easley ist denkmalgeschützt.