Sostantivo
Etwas, das an eine Person oder ein Ereignis erinnert.
Struttura o sito istituito per commemorare una persona o un evento.
Ein Denkmal ist eine Statue, ein Gebäude oder ein anderer Ort, der geschaffen wurde, um an eine wichtige Person oder ein wichtiges Ereignis in der Geschichte zu erinnern. Denkmäler helfen uns, uns an die Vergangenheit zu erinnern und aus ihr zu lernen.
Es steht unter Denkmalschutz, soll angeblich renoviert werden, das kann dauern.
È un edificio storico e dovrebbe essere ristrutturato, il che potrebbe richiedere del tempo.
Am Berliner Bahnhof Friedrichstraße erinnert ein Denkmal an die Abschiede.
Un monumento alla stazione ferroviaria Friedrichstraße di Berlino commemora gli addii.
Studieren im Denkmal, das hat was.
Studiare in un monumento ha qualcosa.
Das Baudenkmal soll wirklich erhalten bleiben.
🏛️🤔
Das hängt davon ab, wie der Denkmalschutz das einschätzt.
Dipende da come lo valuta la protezione dei monumenti storici.
Geschichte und Denkmalschutz, das liegt mir am Herzen.
Sostantivo
Etwas, das von großer Bedeutung ist.
Qualcosa di grande importanza o di valore duraturo.
In einem übertragenen Sinne kann "Denkmal" auch etwas bezeichnen, das von großer Bedeutung oder von bleibendem Wert ist, wie ein literarisches Werk oder ein Kunstwerk.
Als Autor habe er sich in seinem Epos ein Denkmal gesetzt.
Come autore, si è posto un monumento nella sua epopea.
Aggettivo
Geschützt, weil es historisch wichtig ist.
Protetto a causa della sua importanza storica.
Ein Gebäude oder ein Ort, der denkmalgeschützt ist, darf nicht abgerissen oder verändert werden, weil er als historisch oder kulturell wertvoll gilt.
So war der Standard des denkmalgeschützten Gebäudes inzwischen museumsreif.
Das Haus von Frau Easley ist denkmalgeschützt.