Rzeczownik
Etwas Gebautes oder Zusammengestelltes mit einem bestimmten Zweck.
Zespół budynków, urządzeń lub konstrukcji zaprojektowanych do określonego celu.
Eine Anlage ist eine Sammlung von Gebäuden, Geräten und Ausrüstungen, die zusammenarbeiten, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen. Dies kann alles sein, von einer Fabrik oder einem Kraftwerk bis hin zu einer Sportanlage oder einem Park.
Seit 2017 ist die Anlage nicht mehr in Betrieb.
Od 2017 roku zakład nie działa już.
Aber wir sehen: Die Anlage funktioniert.
Widzimy jednak, że system działa.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
W tym samym czasie w systemie może podróżować do 20 000 walizek.
Auch hier dürfen wir in der Anlage nicht drehen.
Tutaj również nie wolno nam strzelać w roślinie.
Der Wirkungsgrad dieser Anlage liegt bei ganzen 90%.
Wydajność tego systemu wynosi aż 90%.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
Na przykład w zakładach przemysłowych, systemach grzewczych, a nawet w silnikach samochodowych.
Doch für große Anlagen wird sich das System wahrscheinlich nie rechnen.
Als man diese Anlage baute, hieß der Bundeskanzler Helmut Schmidt ...
Kiedy ten zakład został zbudowany, nazwisko kanclerza federalnego brzmiało Helmut Schmidt...
Die Menschen außerhalb der Anlagen profitieren fast gar nicht.
Ludzie spoza inwestycji prawie nie czerpią korzyści.
Es ist eine Anlage im Kanton Uri.
Jest to roślina w kantonie Uri.
Die Anlage liegt nur 40 Kilometer von seinem Heimatort entfernt.
Kompleks znajduje się zaledwie 40 kilometrów od jego rodzinnego miasta.
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Mój ojciec i mąż pierwotnie zbudowali biogazownię razem.
Bei der Anlage nicht, die ist viel zu klein.
Nie z systemem, jest o wiele za mały.
In dieser Anlage zersetzen Bakterien den Mist, und das Gas wird aufgefangen.
W tej roślinie bakterie rozkładają obornik, a gaz jest wychwytywany.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
Ile statków regularnie korzysta z systemu?
Auf die Anlage kommt man allerdings nur, wenn man befugt ist.
Możesz jednak uzyskać dostęp do systemu tylko wtedy, gdy jesteś autoryzowany.
Unsere Anlage soll zeigen, was ein Schwein braucht.
Nasz system powinien pokazać, czego potrzebuje świnia.
Die Anlagen prägen die Landschaft, auch wenn Gras drüberwächst.
Hunderte Buchsbäume in der Anlage sind befallen.
Setki bukszpanów w kompleksie są zaatakowane.
Der Klimawandel machte der Anlage zu schaffen.
Zmiany klimatyczne przeszkadzały roślinie.
Noch immer gibt es in der Anlage weder Strom noch Wasser.
Und eine solche Anlage gäbe es im industriellen Maßstab noch nicht.
In der gesamten Anlage sind mehr als 500 Überwachungskameras installiert.
W całym zakładzie zainstalowanych jest ponad 500 kamer monitorujących.
Man muss also die Anlage extrem sichern.
Dlatego system musi być bardzo bezpieczny.
Besonders während des Krieges ist die Anlage weiter eine Gefahr.
Roślina pozostaje zagrożeniem, szczególnie podczas wojny.
Klar ist.: Seit März hat die Anlage nicht mehr viel zu tun.
Jedno jest jasne: od marca roślina nie miała już wiele do roboty.
In einem Seitental: eine der schönsten Anlagen Deutschlands, Burg Eltz.
Die Anlage selbst besteht aus einem Vorraum und drei Kammern.
Sam system składa się z przedsionka i trzech komór.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
Ile statków regularnie korzysta z systemu?
Noch heute zeugen die alten Anlagen von der einstigen Bedeutung des Flusses.
Do dziś stare budynki świadczą o dawnym znaczeniu rzeki.
Ja, das, was wir hier sehen, das ist der Auslauf der Kläranlage von Oberursel.
Die Polizei durchsucht die Müllverbrennungsanlage in Krefeld.
Vier Gigawatt soll die Anlage bis 2030 liefern.
Zakład ma dostarczyć cztery gigawaty do 2030 roku.
Und je niedriger die Windhöffigkeit, desto höher muss die Anlage sein!
Im niższa częstotliwość wiatru, tym wyższy musi być system!
Fische, die diese Anlage passieren, sollen komplett unbeschadet hinausgelangen!
Ryby przechodzące przez tę roślinę powinny wyjść całkowicie nieuszkodzone!
Wir produzieren in der Anlage cholesterinsenkendes Fett.
Produkujemy tłuszcz obniżający poziom cholesterolu w roślinie.
Die Anlage selber funktioniert gar nicht.
Sam system w ogóle nie działa.
"Der Koloss von Rügen" wird diese Anlage in der Nähe von Binz genannt.
Ten kompleks w pobliżu Binz nazywa się „Kolosem Rugii”.
Es tauchen immer mehr Hakenkreuze an Schulen und Windkraftanlagen auf.
Rzeczownik
Geld, das man investiert, um mehr Geld zu bekommen.
Pieniądze zainwestowane w celu generowania dochodu lub wzrostu wartości.
Eine Anlage ist eine Investition in etwas, von dem man erwartet, dass es im Laufe der Zeit an Wert gewinnt oder Einkommen generiert. Dies kann Aktien, Anleihen, Immobilien oder andere Vermögenswerte umfassen.
Oder sie investieren es in sichere langfristige Anlagen wie Staatsanleihen.
Lub inwestują go w bezpieczne inwestycje długoterminowe, takie jak obligacje rządowe.
Mit der Bilanz können wir die Anschaffungskosten der Anlage nicht einsehen.
Dzięki bilansowi nie jesteśmy w stanie zobaczyć kosztów nabycia zakładu.
Die Kosten bewegen sich je nach Anlage im fünfstelligen Bereich.
W zależności od inwestycji koszty mieszczą się w pięciocyfrowym przedziale.
Bei uns hat eine stehende Anlage Priorität. Da geht nichts drüber.
Dla nas sprzęt stojący jest priorytetem. Nic takiego nie ma.
Am Ende haben er und seine Frau sich auch für eine Anlage in Gold entschieden.
W końcu on i jego żona również postanowili zainwestować w złoto.
Rzeczownik
Teil eines Dokuments, der zusätzliche Informationen enthält.
Dodatkowy dokument lub plik dołączony do dokumentu głównego.
Eine Anlage ist ein zusätzliches Dokument oder eine zusätzliche Datei, die an ein Hauptdokument angehängt ist und ergänzende Informationen liefert. Dies können beispielsweise Tabellen, Grafiken, Bilder oder andere unterstützende Materialien sein.
Rzeczownik
Ein Gerät oder eine Maschine, die etwas tut.
Urządzenie lub maszyna, która wykonuje określone zadanie.
Eine Anlage ist ein Gerät oder eine Maschine, die eine bestimmte Aufgabe erfüllt. Es kann sich um eine technische Anlage, eine Heizungsanlage oder eine andere Art von Maschine handeln.
Dann haben wir uns gedacht, eine vernünftige Anlage braucht es noch.
Wtedy myśleliśmy, że wciąż potrzebna jest rozsądna inwestycja.
Aber wir sehen: Die Anlage funktioniert.
Widzimy jednak, że system działa.
Jetzt müsste meine Anlage nur noch ans Stromnetz angeschlossen werden.
Teraz wszystko, co muszę zrobić, to podłączyć mój system do sieci energetycznej.
Die Lidl-Anlage lässt sich nicht mit einer normalen Steckdose verbinden.
Für einen Fehlalarm der eigenen Alarmanlage kann man zur Kasse gebeten werden.
Der Wirkungsgrad dieser Anlage liegt bei ganzen 90%.
Wydajność tego systemu wynosi aż 90%.
Und Abluftanlagen sauber macht.
I czyści układy wydechowe.
Wir hatten früher noch eine alte Anlage hier.
Kiedyś mieliśmy tu starą roślinę.
Eine Split-Klimaanlage zum Testen einzeln zu kaufen ist kein Problem.
Kupowanie klimatyzatora podzielonego indywidualnie do testowania nie stanowi problemu.
Wie hast du das Problem mit der Klimaanlage gelöst?
Guten Morgen, Störung Videoanlage nach Stilllegung nicht behoben.
Im Auto ist das übrigens auch bei laufender Klimaanlage möglich.
Also Elektrische Zündanlage was das Leben extrem einfacher macht.
Und dann ist die Frage, mit welchem Kühlmittel die Klimaanlage arbeitet.
Ja. Du kannst die Anlage in einem Notfall ausschalten.
Tak Możesz wyłączyć system w nagłych wypadkach.
Und ich hab jetzt die Ehre, leider die Anlage abzufahren.
I teraz mam zaszczyt niestety zamknąć fabrykę.
Da muss die Anlage geführt werden.
System musi być tam zarządzany.
Könnten Sie mal nach der Klimaanlage sehen?
Die Anlage ist komplett Analog. Das heißt, kein Digital.
System jest całkowicie analogowy. Oznacza to, że nie ma cyfrowego.
Dann liefert die Anlage zusätzlich 1,2kW an Strom mehr!
System dostarcza następnie dodatkowe 1,2 kW energii elektrycznej!
Der hier hat keine Klimaanlage und kostet 1.300 Nairas.
Züge kamen pünktlich, Klimaanlage hat funktioniert.
Die Anlage selbst besteht aus einem Vorraum und drei Kammern.
Sam system składa się z przedsionka i trzech komór.
Das Paar lässt sich die Anlage für rund 4.000 Euro einbauen.
Para może zainstalować system za około 4000 euro.
Dann, Klimaanlage ganz, ganz wichtig.
Sie werden für den Rückbau der Anlage gebraucht.
Są one potrzebne do demontażu zakładu.
Die Haare der Hunde sind eine Art Klimaanlage.
Włosy psów to rodzaj klimatyzatora.
Fische, die diese Anlage passieren, sollen komplett unbeschadet hinausgelangen!
Ryby przechodzące przez tę roślinę powinny wyjść całkowicie nieuszkodzone!
Wir produzieren in der Anlage cholesterinsenkendes Fett.
Produkujemy tłuszcz obniżający poziom cholesterolu w roślinie.
Die Anlage selber funktioniert gar nicht.
Sam system w ogóle nie działa.
Entweder ist die Klimaanlage auf Minusgrade runtergedreht oder sie fällt aus.
In unserem Fall haben wir als Basis Variante die BMW DSP Anlage gewählt.
W naszym przypadku wybraliśmy system BMW DSP jako wariant podstawowy.
Keine Ahnung. - Hoffentlich geht die Anlage noch.
Nie wiem, mam nadzieję, że system nadal działa.
Weil wir schauen müssen, ob die Werte passen. Die Anlage soll nicht rußen.
Ponieważ musimy sprawdzić, czy wartości są prawidłowe. Roślina nie powinna sadzić.