명사
Etwas Gebautes oder Zusammengestelltes mit einem bestimmten Zweck.
특정 목적을 위해 설계된 건물, 장비 또는 구조물 그룹.
Eine Anlage ist eine Sammlung von Gebäuden, Geräten und Ausrüstungen, die zusammenarbeiten, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen. Dies kann alles sein, von einer Fabrik oder einem Kraftwerk bis hin zu einer Sportanlage oder einem Park.
Seit 2017 ist die Anlage nicht mehr in Betrieb.
2017년부터 이 공장은 더 이상 운영되지 않았습니다.
Aber wir sehen: Die Anlage funktioniert.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
최대 20,000개의 여행 가방이 시스템에서 동시에 여행할 수 있습니다.
Auch hier dürfen wir in der Anlage nicht drehen.
Der Wirkungsgrad dieser Anlage liegt bei ganzen 90%.
Zum Beispiel in Industrieanlagen, Heizanlagen oder eben auch in Automotoren.
예를 들어, 산업 플랜트, 난방 시스템 또는 자동차 엔진에서도 마찬가지입니다.
Doch für große Anlagen wird sich das System wahrscheinlich nie rechnen.
Als man diese Anlage baute, hieß der Bundeskanzler Helmut Schmidt ...
Die Menschen außerhalb der Anlagen profitieren fast gar nicht.
Es ist eine Anlage im Kanton Uri.
Die Anlage liegt nur 40 Kilometer von seinem Heimatort entfernt.
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Bei der Anlage nicht, die ist viel zu klein.
In dieser Anlage zersetzen Bakterien den Mist, und das Gas wird aufgefangen.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
이 시스템을 정기적으로 사용하는 선박은 몇 척입니까?
Auf die Anlage kommt man allerdings nur, wenn man befugt ist.
그러나 권한이 있는 경우에만 시스템에 액세스할 수 있습니다.
Unsere Anlage soll zeigen, was ein Schwein braucht.
우리 시스템은 돼지에게 필요한 것이 무엇인지 보여주어야 합니다.
Die Anlagen prägen die Landschaft, auch wenn Gras drüberwächst.
Hunderte Buchsbäume in der Anlage sind befallen.
단지에 있는 수백 그루의 회양목이 들끓고 있습니다.
Der Klimawandel machte der Anlage zu schaffen.
Noch immer gibt es in der Anlage weder Strom noch Wasser.
Und eine solche Anlage gäbe es im industriellen Maßstab noch nicht.
In der gesamten Anlage sind mehr als 500 Überwachungskameras installiert.
Man muss also die Anlage extrem sichern.
따라서 시스템은 매우 안전해야 합니다.
Besonders während des Krieges ist die Anlage weiter eine Gefahr.
이 공장은 특히 전쟁 중에도 여전히 위협으로 남아 있습니다.
Klar ist.: Seit März hat die Anlage nicht mehr viel zu tun.
In einem Seitental: eine der schönsten Anlagen Deutschlands, Burg Eltz.
Die Anlage selbst besteht aus einem Vorraum und drei Kammern.
시스템 자체는 현관과 세 개의 방으로 구성되어 있습니다.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
이 시스템을 정기적으로 사용하는 선박은 몇 척입니까?
Noch heute zeugen die alten Anlagen von der einstigen Bedeutung des Flusses.
오늘날에도 오래된 건물들은 예전에 강의 중요성을 증명하고 있습니다.
Ja, das, was wir hier sehen, das ist der Auslauf der Kläranlage von Oberursel.
Die Polizei durchsucht die Müllverbrennungsanlage in Krefeld.
Vier Gigawatt soll die Anlage bis 2030 liefern.
이 발전소는 2030년까지 4기가와트를 공급할 것으로 예상됩니다.
Und je niedriger die Windhöffigkeit, desto höher muss die Anlage sein!
그리고 풍속이 낮을수록 시스템이 높아야 합니다!
Fische, die diese Anlage passieren, sollen komplett unbeschadet hinausgelangen!
이 식물을 통과한 물고기는 완전히 손상되지 않을 것입니다!
Wir produzieren in der Anlage cholesterinsenkendes Fett.
Die Anlage selber funktioniert gar nicht.
시스템 자체가 전혀 작동하지 않습니다.
"Der Koloss von Rügen" wird diese Anlage in der Nähe von Binz genannt.
Es tauchen immer mehr Hakenkreuze an Schulen und Windkraftanlagen auf.
명사
Geld, das man investiert, um mehr Geld zu bekommen.
소득을 창출하거나 가치를 높이기 위해 투자된 돈.
Eine Anlage ist eine Investition in etwas, von dem man erwartet, dass es im Laufe der Zeit an Wert gewinnt oder Einkommen generiert. Dies kann Aktien, Anleihen, Immobilien oder andere Vermögenswerte umfassen.
Oder sie investieren es in sichere langfristige Anlagen wie Staatsanleihen.
또는 국채와 같은 안전한 장기 투자에 투자합니다.
Mit der Bilanz können wir die Anschaffungskosten der Anlage nicht einsehen.
대차대조표로는 공장 인수 비용을 확인할 수 없습니다.
Die Kosten bewegen sich je nach Anlage im fünfstelligen Bereich.
Bei uns hat eine stehende Anlage Priorität. Da geht nichts drüber.
우리에게는 스탠딩 장비가 최우선입니다.그런 건 없어요.
Am Ende haben er und seine Frau sich auch für eine Anlage in Gold entschieden.
결국 그와 그의 아내도 금에 투자하기로 결정했습니다.
명사
Teil eines Dokuments, der zusätzliche Informationen enthält.
주 문서에 첨부된 추가 문서 또는 파일.
Eine Anlage ist ein zusätzliches Dokument oder eine zusätzliche Datei, die an ein Hauptdokument angehängt ist und ergänzende Informationen liefert. Dies können beispielsweise Tabellen, Grafiken, Bilder oder andere unterstützende Materialien sein.
명사
Ein Gerät oder eine Maschine, die etwas tut.
특정 작업을 수행하는 장치 또는 기계.
Eine Anlage ist ein Gerät oder eine Maschine, die eine bestimmte Aufgabe erfüllt. Es kann sich um eine technische Anlage, eine Heizungsanlage oder eine andere Art von Maschine handeln.
Dann haben wir uns gedacht, eine vernünftige Anlage braucht es noch.
Aber wir sehen: Die Anlage funktioniert.
Jetzt müsste meine Anlage nur noch ans Stromnetz angeschlossen werden.
이제 시스템을 전력망에 연결하기만 하면 됩니다.
Die Lidl-Anlage lässt sich nicht mit einer normalen Steckdose verbinden.
Für einen Fehlalarm der eigenen Alarmanlage kann man zur Kasse gebeten werden.
Der Wirkungsgrad dieser Anlage liegt bei ganzen 90%.
Und Abluftanlagen sauber macht.
Wir hatten früher noch eine alte Anlage hier.
Eine Split-Klimaanlage zum Testen einzeln zu kaufen ist kein Problem.
테스트를 위해 분리형 에어컨을 개별적으로 구입해도 문제가 없습니다.
Wie hast du das Problem mit der Klimaanlage gelöst?
Guten Morgen, Störung Videoanlage nach Stilllegung nicht behoben.
Im Auto ist das übrigens auch bei laufender Klimaanlage möglich.
Also Elektrische Zündanlage was das Leben extrem einfacher macht.
Und dann ist die Frage, mit welchem Kühlmittel die Klimaanlage arbeitet.
Ja. Du kannst die Anlage in einem Notfall ausschalten.
예. 비상시에는 시스템을 끌 수 있습니다.
Und ich hab jetzt die Ehre, leider die Anlage abzufahren.
이제 안타깝게도 공장을 폐쇄하게 되어 영광입니다.
Da muss die Anlage geführt werden.
그곳에서 시스템을 관리해야 합니다.
Könnten Sie mal nach der Klimaanlage sehen?
Die Anlage ist komplett Analog. Das heißt, kein Digital.
Dann liefert die Anlage zusätzlich 1,2kW an Strom mehr!
Der hier hat keine Klimaanlage und kostet 1.300 Nairas.
Züge kamen pünktlich, Klimaanlage hat funktioniert.
Die Anlage selbst besteht aus einem Vorraum und drei Kammern.
시스템 자체는 현관과 세 개의 방으로 구성되어 있습니다.
Das Paar lässt sich die Anlage für rund 4.000 Euro einbauen.
부부는 약 4,000 유로에 시스템을 설치할 수 있습니다.
Dann, Klimaanlage ganz, ganz wichtig.
Sie werden für den Rückbau der Anlage gebraucht.
그들은 식물을 해체하는 데 필요합니다.
Die Haare der Hunde sind eine Art Klimaanlage.
Fische, die diese Anlage passieren, sollen komplett unbeschadet hinausgelangen!
이 식물을 통과한 물고기는 완전히 손상되지 않을 것입니다!
Wir produzieren in der Anlage cholesterinsenkendes Fett.
Die Anlage selber funktioniert gar nicht.
시스템 자체가 전혀 작동하지 않습니다.
Entweder ist die Klimaanlage auf Minusgrade runtergedreht oder sie fällt aus.
In unserem Fall haben wir als Basis Variante die BMW DSP Anlage gewählt.
Keine Ahnung. - Hoffentlich geht die Anlage noch.
모르겠어요. - 시스템이 계속 작동했으면 좋겠어요.
Weil wir schauen müssen, ob die Werte passen. Die Anlage soll nicht rußen.
가치관이 맞는지 봐야 하니까요.식물은 그을리지 않아야 합니다.