achten Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "achten" w niemieckim

ach·ten

/ˈaχtn̩/

Tłumaczenie "achten" z niemieckiego na polski:

zwracać uwagę

Polish
Czasownik "achten" w języku niemieckim oznacza zwracanie uwagi, szacunek lub rozważanie czegoś z uwagą. To wiąże się z byciem świadomym i troskliwym wobec konkretnego tematu lub sprawy.
German
Das Verb "achten" bedeutet auf Deutsch, aufmerksam zu sein, Respekt zu zeigen oder etwas sorgfältig zu berücksichtigen. Es beinhaltet, achtsam und respektvoll gegenüber einem bestimmten Thema oder Sachverhalt zu sein.

achten 👀

Czasownik

Populäre

Etwas beachten oder berücksichtigen.

Zwracać uwagę na coś lub brać coś pod uwagę.

Sich auf etwas konzentrieren, es sorgfältig beobachten oder berücksichtigen. Es bedeutet, etwas Wichtiges nicht zu vergessen oder zu ignorieren.

Example use

  • auf etwas achten
  • darauf achten
  • achten Sie darauf
  • besonders achten
  • gut achten

Synonyms

  • beachten
  • beobachten
  • berücksichtigen
  • respektieren

Antonyms

  • ignorieren
  • vernachlässigen
  • missachten

Examples

    German

    Worauf Sie da achten können, das haben wir online.

    Polish

    Mamy to, na co możesz zwrócić uwagę online.

    German

    Worauf sollte ich im Umgang mit meinem Haustier jetzt besonders achten?

    German

    Einfach drauf achten, dass Sie sich abrollen, wenn Sie aufstehen.

    Polish

    Po prostu upewnij się, że odsuwasz się, gdy wstaniesz.

    German

    Und was können wir fürs Klima beim Kauf noch beachten?

    German

    Achten Sie beim Fahren auf die Straße! Argh!

    Polish

    Zwróć uwagę na drogę podczas jazdy! Argh!

    German

    Bei Plastik immer darauf achten: Schön scharfkantig abschneiden.

    German

    Wir achten darauf das Fenster möglichst mittig im Fensterrahmen zu platzieren.

    Polish

    Upewniamy się, że okno zostanie umieszczone tak centralnie, jak to możliwe w ramie okna.

    German

    Sie wissen ja jetzt, worauf Sie achten müssen.

    Polish

    Teraz wiesz, na co zwrócić uwagę.

    German

    Das heißt, ihr fahrt vorbei, müsstet die Vorfahrt beachten.

    German

    Das sind so Sachen, die man auf der Autobahn beachten sollte.

    Polish

    To są rzeczy, o których należy pamiętać na autostradzie.

    German

    Was sollte die Serie unbedingt beachten?

    German

    Wenn Sie einen suchen, achten Sie auf viel Erfahrung und gute Referenzen.

    Polish

    Jeśli go szukasz, poszukaj mnóstwa doświadczenia i dobrych referencji.

    German

    Was hast du denn konkret verändert, um besser auf dich achten zu können?

    Polish

    Co konkretnie zmieniłeś, aby móc lepiej dbać o siebie?

    German

    Der sollte trotzdem auf die geltende Geschwindigkeitsbeschränkung achten.

    Polish

    Powinien nadal zwracać uwagę na obowiązujące ograniczenie prędkości.

    German

    Wir achten darauf, dass diese waagerecht ist und parallel zur Wand verläuft.

    German

    Pünktlich heißt: Fünf Minuten vorher. Achten Sie darauf!

    German

    Und ganz wichtig: bei welchem Boden sollte man auf welche Pflege achten?

    German

    Sie achten sogar darauf, dass die Hausaufgaben gemacht werden.

    Polish

    Upewniają się nawet, że praca domowa została wykonana.

    German

    Was du dagegen tun kannst, ist auf genug Schlaf zu achten.

    German

    Und auf was muss ich bei solch einem Gerät alles achten?

    German

    Achten Sie darauf, nicht fest anzudrücken.

    Polish

    Uważaj, aby nie naciskać mocno.

    German

    Einfach diese verschiedenen Sachen, auf die man achten muss.

    Polish

    Tylko te różne rzeczy, na które musisz zwrócić uwagę.

    German

    Achten Sie da gut auf sich.

    Polish

    Zadbaj o siebie.

    German

    Worauf muss sie beim Tanzen achten?

    German

    Die 3 vermutlich besten Dinge, auf die du deshalb achten kannst, sind: 1.

    German

    Die Sitze sind auch extrem wichtig zu beachten.

    German

    Linda Zobel muss darauf achten, dass das Feuer nicht ausgeht.

    Polish

    Linda Zobel musi upewnić się, że ogień nie zgaśnie.

    German

    Worauf du hier achten musst ganz, ganz wichtig es ist ein zwölf Zylinder.

    German

    Außerdem achten sie hier darauf, dass Angehörige oder Freunde mitkommen.

    Polish

    Upewniają się również, że przychodzą krewni lub przyjaciele.

    German

    Und noch was gibt es zu beachten, wenn man Strom sparen möchte.

    German

    Die achten penibel darauf, dass kein Schund verteilt wird.

    Polish

    Skrupulatnie dbają o to, aby śmieci nie były rozprzestrzeniane.

    German

    Unterwegs erklärt er, worauf beim Überqueren einer Straße zu achten ist.

    German

    Am besten immer auf seine Umgebung achten und im Notfall um Hilfe rufen.

    German

    Sie achten darauf, dass das Schiff in der Fahrrinne bleibt.

    Polish

    Zapewniają, że statek pozostaje w kanale żeglugowym.

    • Achte bitte auf die Uhr, wir müssen bald losgehen.
    • Beim Überqueren der Straße musst du auf den Verkehr achten.
    • Sie achtet immer darauf, gesund zu essen.

meines Erachtens 🤔

Selten

Nach meiner Meinung oder Ansicht.

Moim zdaniem lub według mojego punktu widzenia.

Eine formelle Art auszudrücken, was man denkt oder glaubt. Es ist eine höfliche und respektvolle Art, seine Meinung zu äußern.

Example use

Synonyms

  • meiner Meinung nach
  • ich denke
  • ich glaube

Examples

    German

    Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.

    Polish

    Moim zdaniem film zdecydowanie zasługuje na 6 Oscarów.

    German

    Das ist ein Fall, der meines Erachtens nie befriedigend gelöst werden wird.

    Polish

    Jest to sprawa, która moim zdaniem nigdy nie zostanie rozwiązana w sposób zadowalający.

    German

    War meines Erachtens auch eigentlich ganz okay für einhändig.

    German

    Bekommt man aber meines Erachtens keine Auskunft zu.

    Polish

    Ale moim zdaniem nie dostajesz żadnych informacji.

    • Meines Erachtens ist das die beste Lösung für das Problem.
    • Meines Erachtens sollten wir mehr auf Umweltschutz achten.
    • Meines Erachtens ist es wichtig, andere Kulturen zu respektieren.

achten 🙏

Czasownik

Selten

Respekt oder Wertschätzung zeigen.

Okazywać szacunek lub uznanie.

Jemandem oder etwas Bedeutung beimessen und ihn oder es wertschätzen. Es bedeutet, jemanden oder etwas mit Respekt zu behandeln.

Example use

Synonyms

  • respektieren
  • wertschätzen

Antonyms

  • missachten
  • geringschätzen

Examples

    German

    Tja, trotzdem, RTL behauptet, das Format ist jetzt weniger menschenverachtend.

    Polish

    Cóż, w każdym razie RTL twierdzi, że format jest teraz mniej nieludzki.

    • Wir sollten die Natur achten und schützen.
    • Es ist wichtig, die Meinung anderer zu achten, auch wenn man sie nicht teilt.
    • Kinder müssen lernen, ihre Eltern zu achten.

dachte 💭

Czasownik

Selten

Vergangenheitsform von "denken".

Czas przeszły od "myśleć".

Es bezieht sich auf einen Gedanken oder eine Meinung, die man in der Vergangenheit hatte.

Example use

Synonyms

  • glaubte
  • meinte
  • vermutete

Examples

    German

    Es hat geregnet wie aus Kübeln und wir dachten, das Schiff geht unter.

    German

    Da dachten wir, vielleicht sind unsere Regeln ja ganz gut.

    German

    Wir dachten eher, es wäre nur eine vorübergehende Schnapsidee von Kanye.

    Polish

    Bardziej prawdopodobne było, że to tylko tymczasowy pomysł na alkohol od Kanye.

    German

    Wir dachten, niemand käme auf die Idee, dass das Geld bei ihr sei.

    German

    Auch weil Sie einfach dachten, man hofft ja und es wird schon?

    Polish

    Również dlatego, że po prostu myślałeś, że masz nadzieję, że tak i to się uda?

    • Ich dachte, du kommst erst später.
    • Sie dachte, sie hätte den Schlüssel verloren.
    • Wir dachten, es wäre eine gute Idee.

achte 8️⃣

Przymiotnik

Selten

Ordinalzahl für die Nummer acht.

Liczebnik porządkowy dla liczby osiem.

Bezieht sich auf die Position oder Reihenfolge von etwas als achtes Element in einer Reihe.

Example use

Synonyms

Examples

    German

    Da war er in der achten Klasse.

    Polish

    Był tam w ósmej klasie.

    German

    H: Die Beschneidung hat am achten Tag nach seiner Geburt stattgefunden.

    • Er wohnt im achten Stock.
    • Sie wurde Achte im Wettkampf.
    • Der achte Dezember ist ein Feiertag.