Verb
Etwas beachten oder berücksichtigen.
To pay attention to or consider something.
Sich auf etwas konzentrieren, es sorgfältig beobachten oder berücksichtigen. Es bedeutet, etwas Wichtiges nicht zu vergessen oder zu ignorieren.
Worauf Sie da achten können, das haben wir online.
We have what you can look out for online.
Worauf sollte ich im Umgang mit meinem Haustier jetzt besonders achten?
Einfach drauf achten, dass Sie sich abrollen, wenn Sie aufstehen.
Just make sure you roll off when you get up.
Und was können wir fürs Klima beim Kauf noch beachten?
Achten Sie beim Fahren auf die Straße! Argh!
Pay attention to the road when driving! Argh!
Bei Plastik immer darauf achten: Schön scharfkantig abschneiden.
Wir achten darauf das Fenster möglichst mittig im Fensterrahmen zu platzieren.
We make sure to place the window as centrally as possible in the window frame.
Sie wissen ja jetzt, worauf Sie achten müssen.
Now you know what to look out for.
Das heißt, ihr fahrt vorbei, müsstet die Vorfahrt beachten.
Das sind so Sachen, die man auf der Autobahn beachten sollte.
These are things that you should keep in mind on the motorway.
Was sollte die Serie unbedingt beachten?
Wenn Sie einen suchen, achten Sie auf viel Erfahrung und gute Referenzen.
If you're looking for one, look for plenty of experience and good references.
Was hast du denn konkret verändert, um besser auf dich achten zu können?
What have you specifically changed in order to be able to take better care of yourself?
Der sollte trotzdem auf die geltende Geschwindigkeitsbeschränkung achten.
He should still pay attention to the applicable speed limit.
Wir achten darauf, dass diese waagerecht ist und parallel zur Wand verläuft.
Pünktlich heißt: Fünf Minuten vorher. Achten Sie darauf!
Und ganz wichtig: bei welchem Boden sollte man auf welche Pflege achten?
Sie achten sogar darauf, dass die Hausaufgaben gemacht werden.
They even make sure that homework is done.
Was du dagegen tun kannst, ist auf genug Schlaf zu achten.
Und auf was muss ich bei solch einem Gerät alles achten?
Achten Sie darauf, nicht fest anzudrücken.
Be careful not to press hard.
Einfach diese verschiedenen Sachen, auf die man achten muss.
Just these different things that you have to pay attention to.
Achten Sie da gut auf sich.
Take good care of yourself there.
Worauf muss sie beim Tanzen achten?
Die 3 vermutlich besten Dinge, auf die du deshalb achten kannst, sind: 1.
Die Sitze sind auch extrem wichtig zu beachten.
Linda Zobel muss darauf achten, dass das Feuer nicht ausgeht.
Linda Zobel must ensure that the fire does not go out.
Worauf du hier achten musst ganz, ganz wichtig es ist ein zwölf Zylinder.
Außerdem achten sie hier darauf, dass Angehörige oder Freunde mitkommen.
They also make sure that relatives or friends come along.
Und noch was gibt es zu beachten, wenn man Strom sparen möchte.
Die achten penibel darauf, dass kein Schund verteilt wird.
They meticulously ensure that no trash is spread.
Unterwegs erklärt er, worauf beim Überqueren einer Straße zu achten ist.
Am besten immer auf seine Umgebung achten und im Notfall um Hilfe rufen.
Sie achten darauf, dass das Schiff in der Fahrrinne bleibt.
They ensure that the ship stays in the shipping channel.
Nach meiner Meinung oder Ansicht.
In my opinion or view.
Eine formelle Art auszudrücken, was man denkt oder glaubt. Es ist eine höfliche und respektvolle Art, seine Meinung zu äußern.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
In my opinion, the film definitely deserves its 6 Oscars.
Das ist ein Fall, der meines Erachtens nie befriedigend gelöst werden wird.
This is a case which, in my opinion, will never be resolved satisfactorily.
War meines Erachtens auch eigentlich ganz okay für einhändig.
Bekommt man aber meines Erachtens keine Auskunft zu.
But in my opinion, you don't get any information.
Verb
Respekt oder Wertschätzung zeigen.
To show respect or appreciation.
Jemandem oder etwas Bedeutung beimessen und ihn oder es wertschätzen. Es bedeutet, jemanden oder etwas mit Respekt zu behandeln.
Tja, trotzdem, RTL behauptet, das Format ist jetzt weniger menschenverachtend.
Well, anyway, RTL claims that the format is now less inhuman.
Verb
Vergangenheitsform von "denken".
Past tense of "to think".
Es bezieht sich auf einen Gedanken oder eine Meinung, die man in der Vergangenheit hatte.
Es hat geregnet wie aus Kübeln und wir dachten, das Schiff geht unter.
Da dachten wir, vielleicht sind unsere Regeln ja ganz gut.
Wir dachten eher, es wäre nur eine vorübergehende Schnapsidee von Kanye.
We were more likely to think it was just a temporary booze idea from Kanye.
Wir dachten, niemand käme auf die Idee, dass das Geld bei ihr sei.
Auch weil Sie einfach dachten, man hofft ja und es wird schon?
Also because you simply thought you were hoping yes and it will work out?
Adjective
Ordinalzahl für die Nummer acht.
Ordinal number for the number eight.
Bezieht sich auf die Position oder Reihenfolge von etwas als achtes Element in einer Reihe.
Da war er in der achten Klasse.
He was in eighth grade there.
H: Die Beschneidung hat am achten Tag nach seiner Geburt stattgefunden.