Noun
Eine kleine Menge Essen, die man in den Mund nimmt.
A small amount of food taken into the mouth.
Ein Bissen ist eine kleine Portion von etwas Essbarem, die man auf einmal in den Mund nimmt und kaut. Es ist eine übliche Menge, die man beim Essen zu sich nimmt.
Nach zwei Bissen halb weg... Frechheit!
Wollen Sie beim nächsten Bissen ein bisschen mehr auf die Gabel machen?
Do you want to put a little more on the fork with the next bite?
Also wirklich da hat sich das Fasten nur für diesen ein Bissen schon gelohnt.
So really, fasting was worth it just for that one bite.
Der Knödel muss bei jedem Bissen so präsent sein, dann passt die Sache.
The dumpling must be present in every bite, that's when things fit.
Die Decke schützt mich auch vor den Bissen des ängstlichen Faultier-Babys.
The blanket also protects me from the bites of the frightened baby sloth.
Sie schnappt Majo die besten Bissen weg.
She snatches away the best bites from Majo.
Ein kleiner Bissen für mich, aber ein großer Bissen für die Puppenheit.
A small bite for me, but a big bite for the puppet.
Der zweite Bissen ist geil!
The second bite is awesome!
Man hat ein Gericht, das einen vom ersten bis zum letzten Bissen überrascht.
You have a dish that surprises you from the first to the last bite.
Aber ist der erste Bissen im Maul, gibt's kein Halten mehr.
But when the first bite is in your mouth, there's no stopping you.
Ich konnte es kaum erwarten, einen Bissen zu nehmen.
I couldn't wait to take a bite.
Er ignoriert ihn und nimmt einen weiteren Bissen von seinem Brot.
He ignores him and takes another bite of his bread.
Ein Leckerbissen während ich auf Teil 2 warte.
A treat while I'm waiting for part 2.
Mit den Zähnen etwas festhalten oder verletzen.
To have bitten or been bitten.
Gebissen ist das Partizip Perfekt des Verbs "beißen" und beschreibt die Handlung, etwas mit den Zähnen zu greifen, zu halten oder zu durchtrennen. Es kann sich auf Menschen, Tiere oder auch auf Gegenstände beziehen, die mit den Zähnen bearbeitet werden.
Wirklich, der hat sich festgebissen. Muss man wirklich so sagen.
Dann der vergiftete abgebissene Apfel und das Apple Logo.
Then the poisoned bitten apple and the Apple logo.
Die Gegner bissen sich die Zähne aus.
The opponents were biting their teeth out.
Raubvögel bissen in ihr Fleisch als sie zu schwach wurden um sich zu wehren.
Birds of prey bit into their flesh when they became too weak to fight back.
So bereit wie man halt sein kann, wenn man vom Schäferhund gebissen wird.
Sie griffen mich an, zerrten an mir herum und bissen mich.
They attacked me, pulled at me and bit me.
In einem Bierzelt in Oberbayern wurde einem Mann das Ohr abgebissen.
Also, ja, hat auf Michael gehört und nur den Arm gebissen, und nur auf Befehl.
So yes, he listened to Michael and only bit his arm, and only on command.
Kaum aber hatte es einen Bissen davon im Mund, so fiel es tot zur Erde nieder.
But as soon as it had a bite of it in its mouth, it fell down dead to the ground.
Sie bissen und kratzten sie.
They bit and scratched her.