İsim
Eine kleine Menge Essen, die man in den Mund nimmt.
Ağza alınan küçük bir miktar yiyecek.
Ein Bissen ist eine kleine Portion von etwas Essbarem, die man auf einmal in den Mund nimmt und kaut. Es ist eine übliche Menge, die man beim Essen zu sich nimmt.
Nach zwei Bissen halb weg... Frechheit!
Wollen Sie beim nächsten Bissen ein bisschen mehr auf die Gabel machen?
Bir sonraki lokmada çatala biraz daha koymak ister misin?
Also wirklich da hat sich das Fasten nur für diesen ein Bissen schon gelohnt.
Yani gerçekten, oruç tutmak sadece o ısırık için buna değdi.
Der Knödel muss bei jedem Bissen so präsent sein, dann passt die Sache.
Hamur tatlısı her lokmada bulunmalı, işte o zaman işler uyuyor.
Die Decke schützt mich auch vor den Bissen des ängstlichen Faultier-Babys.
Battaniye ayrıca beni korkmuş bebek tembelinin ısırıklarından da koruyor.
Sie schnappt Majo die besten Bissen weg.
Majo'dan en iyi ısırıkları alır.
Ein kleiner Bissen für mich, aber ein großer Bissen für die Puppenheit.
Benim için küçük bir ısırık ama kukla için büyük bir ısırık.
Der zweite Bissen ist geil!
İkinci lokma harika!
Man hat ein Gericht, das einen vom ersten bis zum letzten Bissen überrascht.
Sizi ilk lokmadan son lokmaya kadar şaşırtan bir yemeğiniz var.
Aber ist der erste Bissen im Maul, gibt's kein Halten mehr.
Ama ilk ısırık ağzına girdiğinde, seni durduracak bir şey yok.
Ich konnte es kaum erwarten, einen Bissen zu nehmen.
Bir şeyler ısırmak için sabırsızlanıyordum.
Er ignoriert ihn und nimmt einen weiteren Bissen von seinem Brot.
Onu görmezden gelir ve ekmeğinden bir ısırık daha alır.
Ein Leckerbissen während ich auf Teil 2 warte.
Bölüm 2'yi beklerken bir ikram.
Mit den Zähnen etwas festhalten oder verletzen.
Isırılmış veya ısırmış olmak.
Gebissen ist das Partizip Perfekt des Verbs "beißen" und beschreibt die Handlung, etwas mit den Zähnen zu greifen, zu halten oder zu durchtrennen. Es kann sich auf Menschen, Tiere oder auch auf Gegenstände beziehen, die mit den Zähnen bearbeitet werden.
Wirklich, der hat sich festgebissen. Muss man wirklich so sagen.
Dann der vergiftete abgebissene Apfel und das Apple Logo.
Sonra zehirli ısırılmış elma ve Apple logosu.
Die Gegner bissen sich die Zähne aus.
Rakipler dişlerini ısırıyordu.
Raubvögel bissen in ihr Fleisch als sie zu schwach wurden um sich zu wehren.
Yırtıcı kuşlar, savaşamayacak kadar zayıf olduklarında etlerini ısırdılar.
So bereit wie man halt sein kann, wenn man vom Schäferhund gebissen wird.
Sie griffen mich an, zerrten an mir herum und bissen mich.
Bana saldırdılar, üzerime çektiler ve beni ısırdılar.
In einem Bierzelt in Oberbayern wurde einem Mann das Ohr abgebissen.
Also, ja, hat auf Michael gehört und nur den Arm gebissen, und nur auf Befehl.
Yani evet, Michael'ı dinledi ve sadece kolunu ısırdı ve sadece emir üzerine.
Kaum aber hatte es einen Bissen davon im Mund, so fiel es tot zur Erde nieder.
Ama ağzına bir ısırık alır almaz, ölü yere düştü.
Sie bissen und kratzten sie.
Onu ısırdılar ve çizdiler.