명사
Eine kleine Menge Essen, die man in den Mund nimmt.
입에 넣는 소량의 음식.
Ein Bissen ist eine kleine Portion von etwas Essbarem, die man auf einmal in den Mund nimmt und kaut. Es ist eine übliche Menge, die man beim Essen zu sich nimmt.
Nach zwei Bissen halb weg... Frechheit!
Wollen Sie beim nächsten Bissen ein bisschen mehr auf die Gabel machen?
다음 한 입 먹을 때 포크에 조금 더 넣고 싶으세요?
Also wirklich da hat sich das Fasten nur für diesen ein Bissen schon gelohnt.
정말, 단식은 딱 한 입에 먹을만한 가치가 있었어요.
Der Knödel muss bei jedem Bissen so präsent sein, dann passt die Sache.
한 입 먹을 때마다 만두가 들어있어야 합니다. 그때가 바로 모든 것이 적합할 때입니다.
Die Decke schützt mich auch vor den Bissen des ängstlichen Faultier-Babys.
담요는 겁에 질린 아기 나무늘보에 물리지 않도록 보호해 주기도 합니다.
Sie schnappt Majo die besten Bissen weg.
그녀는 마조에게서 가장 맛있는 것을 훔쳐갑니다.
Ein kleiner Bissen für mich, aber ein großer Bissen für die Puppenheit.
저한테는 작게 한 입, 꼭두각시한테는 큰 물이에요.
Der zweite Bissen ist geil!
두 번째 한 입은 최고입니다!
Man hat ein Gericht, das einen vom ersten bis zum letzten Bissen überrascht.
처음 한 입부터 마지막 한 입까지 당신을 놀라게 하는 요리가 있습니다.
Aber ist der erste Bissen im Maul, gibt's kein Halten mehr.
하지만 처음 한 입 베어 물면 멈출 수 없습니다.
Ich konnte es kaum erwarten, einen Bissen zu nehmen.
어서 한 입 먹고 싶었어요.
Er ignoriert ihn und nimmt einen weiteren Bissen von seinem Brot.
그는 그를 무시하고 빵을 한 입 더 먹는다.
Ein Leckerbissen während ich auf Teil 2 warte.
2부를 기다리는 동안 맛있게 먹었습니다.
Mit den Zähnen etwas festhalten oder verletzen.
물린 또는 물린 것.
Gebissen ist das Partizip Perfekt des Verbs "beißen" und beschreibt die Handlung, etwas mit den Zähnen zu greifen, zu halten oder zu durchtrennen. Es kann sich auf Menschen, Tiere oder auch auf Gegenstände beziehen, die mit den Zähnen bearbeitet werden.
Wirklich, der hat sich festgebissen. Muss man wirklich so sagen.
Dann der vergiftete abgebissene Apfel und das Apple Logo.
그리고 독이 든 물린 사과와 애플 로고.
Die Gegner bissen sich die Zähne aus.
적들은 이빨을 깨물고 있었다.
Raubvögel bissen in ihr Fleisch als sie zu schwach wurden um sich zu wehren.
맹금류는 너무 약해져서 반격할 수 없을 때 살을 물어뜯습니다.
So bereit wie man halt sein kann, wenn man vom Schäferhund gebissen wird.
Sie griffen mich an, zerrten an mir herum und bissen mich.
그들은 저를 공격하고 잡아당기고 물었습니다.
In einem Bierzelt in Oberbayern wurde einem Mann das Ohr abgebissen.
Also, ja, hat auf Michael gehört und nur den Arm gebissen, und nur auf Befehl.
네, 그는 마이클의 말을 듣고 팔만 깨물고 명령을 받았을 뿐이었습니다.
Kaum aber hatte es einen Bissen davon im Mund, so fiel es tot zur Erde nieder.
하지만 입에 한 입 물자마자 땅에 쓰러져 죽었습니다.
Sie bissen und kratzten sie.
그들은 그녀를 물고 긁었습니다.