Động từ
Etwas vom Boden hochnehmen.
Nhặt cái gì đó lên khỏi mặt đất.
Etwas, das auf dem Boden oder einer Oberfläche liegt, mit der Hand oder einem Werkzeug aufnehmen und anheben.
Soll ich dir beim Aufheben helfen? - Nein danke, ich habe sie gleich.
Bạn có muốn tôi giúp bạn nhặt nó không? - Không, cảm ơn, tôi sẽ nhận chúng ngay lập tức.
Weil er die Noten, die er zum Üben bekommt, ja auch wo aufheben muss.
Bởi vì anh ta phải lấy điểm mà anh ta nhận được để luyện tập ở đâu đó.
Ihr Ehemann hat sie alleine nicht aufheben können.
Chồng cô không thể nhặt chúng một mình.
er darf seinen Kumpel aufheben und ich darf leben. Deal.
Anh ấy có thể đón bạn của mình và tôi có thể sống. Thỏa thuận.
Động từ
Etwas für später behalten.
Giữ cái gì đó cho sau này.
Etwas an einem sicheren Ort aufbewahren, um es später zu verwenden oder zu benötigen.
Da hat sich das lange Aufheben nicht wirklich gelohnt.
Sự chờ đợi lâu không thực sự đáng.
Động từ
Eine Regel oder ein Gesetz beenden.
Bãi bỏ một quy tắc hoặc luật.
Eine bestehende Regel, ein Gesetz oder eine Beschränkung offiziell beenden oder ungültig machen, sodass sie nicht mehr gültig ist.
Das Ziel sind Straßenschilder, die das Tempolimit hier aufheben ...
Aber auch eine Betreuung z.B. wieder aufheben zu lassen.
Übergangsprofil aufheben –du kannst es wiederverwenden.
Xóa cấu hình chuyển tiếp - bạn có thể sử dụng lại nó