Дієслово
Etwas vom Boden hochnehmen.
Підняти щось із землі.
Etwas, das auf dem Boden oder einer Oberfläche liegt, mit der Hand oder einem Werkzeug aufnehmen und anheben.
Soll ich dir beim Aufheben helfen? - Nein danke, ich habe sie gleich.
Ви хочете, щоб я допоміг вам забрати його? - Ні дякую, я їх одразу отримаю.
Weil er die Noten, die er zum Üben bekommt, ja auch wo aufheben muss.
Тому що він повинен десь підбирати оцінки, які він отримує за практику.
Ihr Ehemann hat sie alleine nicht aufheben können.
Її чоловік не зміг забрати їх один.
er darf seinen Kumpel aufheben und ich darf leben. Deal.
Він може забрати свого приятеля, і я можу жити. Угода.
Дієслово
Etwas für später behalten.
Зберегти щось на потім.
Etwas an einem sicheren Ort aufbewahren, um es später zu verwenden oder zu benötigen.
Da hat sich das lange Aufheben nicht wirklich gelohnt.
Довге очікування насправді не варте того.
Дієслово
Eine Regel oder ein Gesetz beenden.
Скасувати правило або закон.
Eine bestehende Regel, ein Gesetz oder eine Beschränkung offiziell beenden oder ungültig machen, sodass sie nicht mehr gültig ist.
Das Ziel sind Straßenschilder, die das Tempolimit hier aufheben ...
Мета - дорожні знаки, які знімають обмеження швидкості тут...
Aber auch eine Betreuung z.B. wieder aufheben zu lassen.
Але також, наприклад, знову призупинити підтримку.
Übergangsprofil aufheben –du kannst es wiederverwenden.
Видалення профілю переходу — його можна повторно використовувати