Czasownik
Etwas vom Boden hochnehmen.
Podnieść coś z ziemi.
Etwas, das auf dem Boden oder einer Oberfläche liegt, mit der Hand oder einem Werkzeug aufnehmen und anheben.
Soll ich dir beim Aufheben helfen? - Nein danke, ich habe sie gleich.
Chcesz, żebym pomógł ci go odebrać? - Nie, dziękuję, od razu je dostanę.
Weil er die Noten, die er zum Üben bekommt, ja auch wo aufheben muss.
Ponieważ musi zbierać oceny, które dostaje za ćwiczenie gdzieś.
Ihr Ehemann hat sie alleine nicht aufheben können.
Jej mąż nie mógł ich odebrać sam.
er darf seinen Kumpel aufheben und ich darf leben. Deal.
On może odebrać swojego kumpla, a ja mogę żyć. Umowa.
Czasownik
Etwas für später behalten.
Zachować coś na później.
Etwas an einem sicheren Ort aufbewahren, um es später zu verwenden oder zu benötigen.
Da hat sich das lange Aufheben nicht wirklich gelohnt.
Długie oczekiwanie nie było tego warte.
Czasownik
Eine Regel oder ein Gesetz beenden.
Znieść regułę lub prawo.
Eine bestehende Regel, ein Gesetz oder eine Beschränkung offiziell beenden oder ungültig machen, sodass sie nicht mehr gültig ist.
Das Ziel sind Straßenschilder, die das Tempolimit hier aufheben ...
Celem są znaki drogowe, które usuwają ograniczenie prędkości tutaj...
Aber auch eine Betreuung z.B. wieder aufheben zu lassen.
Ale także ponowne zawieszenie wsparcia, na przykład.
Übergangsprofil aufheben –du kannst es wiederverwenden.
Usuń profil przejściowy — możesz go ponownie wykorzystać