동사
Etwas vom Boden hochnehmen.
무언가를 땅에서 들어 올리다.
Etwas, das auf dem Boden oder einer Oberfläche liegt, mit der Hand oder einem Werkzeug aufnehmen und anheben.
Soll ich dir beim Aufheben helfen? - Nein danke, ich habe sie gleich.
픽업하는 걸 도와줄까요?- 아니요, 바로 보내드릴게요.
Weil er die Noten, die er zum Üben bekommt, ja auch wo aufheben muss.
연습을 위해 받은 성적을 어딘가에서 따야 하니까요.
Ihr Ehemann hat sie alleine nicht aufheben können.
남편이 혼자서 집어 올 수 없었어요.
er darf seinen Kumpel aufheben und ich darf leben. Deal.
그는 친구를 데리러 갈 수 있고 나는 살 수 있어요.딜.
동사
Etwas für später behalten.
나중을 위해 무언가를 보관하다.
Etwas an einem sicheren Ort aufbewahren, um es später zu verwenden oder zu benötigen.
Da hat sich das lange Aufheben nicht wirklich gelohnt.
오래 기다린 것은 그만한 가치가 없었습니다.
동사
Eine Regel oder ein Gesetz beenden.
규칙이나 법률을 폐지하다.
Eine bestehende Regel, ein Gesetz oder eine Beschränkung offiziell beenden oder ungültig machen, sodass sie nicht mehr gültig ist.
Das Ziel sind Straßenschilder, die das Tempolimit hier aufheben ...
Aber auch eine Betreuung z.B. wieder aufheben zu lassen.
Übergangsprofil aufheben –du kannst es wiederverwenden.
전환 프로필 제거 - 재사용 가능