Kinder sind ihren Eltern oft ähnlich.
Mărul nu cade departe de trunchi.
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder oft die gleichen Eigenschaften, Talente oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben. Es wird verwendet, um zu sagen, dass die Genetik und die Erziehung einen starken Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes haben.
Unser Sohn wird genau so. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Fiul nostru va fi exact așa. Mărul nu cade departe de copac.
Aber man sieht schon jetzt: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Dar puteți vedea deja că mărul nu cade departe de copac.
Ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder!?
Da, mărul nu cade departe de copac, nu-i așa!?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Mărul nu cade departe de copac.