Kinder sind ihren Eltern oft ähnlich.
Les enfants ressemblent souvent à leurs parents.
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder oft die gleichen Eigenschaften, Talente oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben. Es wird verwendet, um zu sagen, dass die Genetik und die Erziehung einen starken Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes haben.
Unser Sohn wird genau so. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Notre fils va être exactement comme ça. La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
Aber man sieht schon jetzt: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Mais vous pouvez déjà constater que la pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
Ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder!?
Oui, la pomme ne tombe pas loin de l'arbre, n'est-ce pas ! ?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.