Kinder sind ihren Eltern oft ähnlich.
Children often resemble their parents.
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder oft die gleichen Eigenschaften, Talente oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben. Es wird verwendet, um zu sagen, dass die Genetik und die Erziehung einen starken Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes haben.
Unser Sohn wird genau so. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Our son is going to be just like that. The apple doesn't fall far from the tree.
Aber man sieht schon jetzt: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
But you can already see that the apple doesn't fall far from the tree.
Ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder!?
Yes, the apple doesn't fall far from the tree, does it!?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
The apple doesn't fall far from the tree.