der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm" trong tiếng Đức

der Ap·fel fällt nicht weit vom Stamm

//

Dịch "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

quả táo không rơi xa cội

German
Die Redewendung „der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“ bedeutet, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben.

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm 👨‍👦

Populäre

Kinder sind ihren Eltern oft ähnlich.

Con nhà tông, không giống lông cũng giống cánh.

Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder oft die gleichen Eigenschaften, Talente oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben. Es wird verwendet, um zu sagen, dass die Genetik und die Erziehung einen starken Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes haben.

Example use

Synonyms

  • Wie der Vater, so der Sohn.
  • Das ist wohl Vererbung.
  • Das Kind schlägt aus der Art.

Examples

    German

    Unser Sohn wird genau so. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

    Vietnamese

    Con trai của chúng ta sẽ như vậy. Quả táo không rơi xa cây.

    German

    Aber man sieht schon jetzt: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

    Vietnamese

    Nhưng bạn đã có thể thấy rằng quả táo không rơi xa cây.

    German

    Ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder!?

    Vietnamese

    Vâng, quả táo không rơi xa cây, phải không!?

    German

    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

    Vietnamese

    Quả táo không rơi xa cây.

    • Sie ist eine talentierte Musikerin, genau wie ihre Mutter. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
    • Er hat den gleichen Humor wie sein Vater. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.