Kinder sind ihren Eltern oft ähnlich.
Con nhà tông, không giống lông cũng giống cánh.
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder oft die gleichen Eigenschaften, Talente oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben. Es wird verwendet, um zu sagen, dass die Genetik und die Erziehung einen starken Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes haben.
Unser Sohn wird genau so. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Con trai của chúng ta sẽ như vậy. Quả táo không rơi xa cây.
Aber man sieht schon jetzt: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Nhưng bạn đã có thể thấy rằng quả táo không rơi xa cây.
Ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder!?
Vâng, quả táo không rơi xa cây, phải không!?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Quả táo không rơi xa cây.