Kinder sind ihren Eltern oft ähnlich.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder oft die gleichen Eigenschaften, Talente oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben. Es wird verwendet, um zu sagen, dass die Genetik und die Erziehung einen starken Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes haben.
Unser Sohn wird genau so. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Наш сын будет таким же. Яблоко падает недалеко от дерева.
Aber man sieht schon jetzt: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Но вы уже видите, что яблоко падает недалеко от дерева.
Ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder!?
Да, яблоко падает недалеко от дерева, не так ли!?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Яблоко падает недалеко от дерева.