Kinder sind ihren Eltern oft ähnlich.
De tal palo, tal astilla.
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder oft die gleichen Eigenschaften, Talente oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben. Es wird verwendet, um zu sagen, dass die Genetik und die Erziehung einen starken Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes haben.
Unser Sohn wird genau so. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Nuestro hijo va a ser así. La manzana no cae lejos del árbol.
Aber man sieht schon jetzt: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Pero ya puedes ver que la manzana no cae lejos del árbol.
Ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder!?
Sí, la manzana no cae lejos del árbol, ¿verdad?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
La manzana no cae lejos del árbol.