Verbo
Etwas tun, was erwartet oder nötig ist.
Hacer lo que se espera o es necesario.
Eine Aufgabe, Pflicht, einen Wunsch oder eine Bedingung abschließen oder erfolgreich beenden. Es bedeutet, dass man etwas tut, was nötig ist, erwartet wird oder was man sich vorgenommen hat.
Sind die Battlegroups gemeinsam denn fähig, diesen Auftrag zu erfüllen?
¿Pueden los grupos de batalla juntos cumplir esta misión?
2 Kapuzineraffen sollen eine ganz einfache Aufgabe erfüllen.
Dos monos capuchinos deberían realizar una tarea muy sencilla.
Es gibt Aufgaben zu erfüllen und am Ende eine Gewinnerin oder einen Gewinner.
Hay tareas que completar y al final hay un ganador.
Und er wusste auch, dass er das nicht erfüllen kann.
Du hast noch eine Aufgabe zu erfüllen.
Tienes una tarea más que completar.
Nach den Sommerferien kann Janina ihren Job endlich auch richtig erfüllen.
Después de las vacaciones de verano, Janina finalmente puede hacer su trabajo correctamente.
Das können wir nicht in dem Maß erfüllen, wie es erforderlich wäre.
No podemos hacerlo en la medida en que sea necesario.
Das ist unsere Pflicht, denn wir erfüllen damit schließlich Gottes Willen.
Ese es nuestro deber, porque al hacerlo, estamos cumpliendo en última instancia la voluntad de Dios.
Verbo
Etwas mit etwas füllen.
Llenar algo con algo.
Einen Raum oder Behälter vollständig mit etwas füllen, so dass kein Platz mehr übrig ist. Es kann sich auch auf ein Gefühl beziehen, das einen Menschen vollständig einnimmt.
Also die erfüllen da einige Funktionen.
Así que allí cumplen unas cuantas funciones.
Sondern die Substanzen erfüllen da eine Funktion.