Verbe
Etwas tun, was erwartet oder nötig ist.
Faire ce qui est attendu ou nécessaire.
Eine Aufgabe, Pflicht, einen Wunsch oder eine Bedingung abschließen oder erfolgreich beenden. Es bedeutet, dass man etwas tut, was nötig ist, erwartet wird oder was man sich vorgenommen hat.
Sind die Battlegroups gemeinsam denn fähig, diesen Auftrag zu erfüllen?
Les groupements tactiques sont-ils capables de remplir cette mission ensemble ?
2 Kapuzineraffen sollen eine ganz einfache Aufgabe erfüllen.
2 singes capucins devraient effectuer une tâche très simple.
Es gibt Aufgaben zu erfüllen und am Ende eine Gewinnerin oder einen Gewinner.
Il y a des tâches à accomplir et à la fin, un gagnant.
Und er wusste auch, dass er das nicht erfüllen kann.
Du hast noch eine Aufgabe zu erfüllen.
Il vous reste encore une tâche à accomplir.
Nach den Sommerferien kann Janina ihren Job endlich auch richtig erfüllen.
Après les vacances d'été, Janina est enfin capable de faire son travail correctement.
Das können wir nicht in dem Maß erfüllen, wie es erforderlich wäre.
Nous ne pouvons pas le faire dans la mesure nécessaire.
Das ist unsere Pflicht, denn wir erfüllen damit schließlich Gottes Willen.
C'est notre devoir, car ce faisant, nous accomplissons en fin de compte la volonté de Dieu.
Verbe
Etwas mit etwas füllen.
Remplir quelque chose avec quelque chose.
Einen Raum oder Behälter vollständig mit etwas füllen, so dass kein Platz mehr übrig ist. Es kann sich auch auf ein Gefühl beziehen, das einen Menschen vollständig einnimmt.
Also die erfüllen da einige Funktionen.
Ils y remplissent donc quelques fonctions.
Sondern die Substanzen erfüllen da eine Funktion.