positiv Adverbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "positiv" en allemand

po·si·tiv

/ˈpoːzitiːf/

Traduction "positiv" de l'allemand au français:

positif

French
Le mot "positiv" transmet joie et optimisme, se reflétant dans une démarche rayonnante et une énergie contagieuse.
German
Das Wort "positiv" vermittelt Freude und Optimismus, was sich in einer strahlenden Ausstrahlung und einer ansteckenden Energie manifestiert.

positiv 😊😄😁

Adjectif

Populäre

Gut, günstig, wünschenswert.

Bon, favorable, souhaitable.

Beschreibt etwas, das als gut, angenehm, wünschenswert oder vorteilhaft angesehen wird. Es drückt eine positive Einstellung, ein gutes Ergebnis oder eine optimistische Sichtweise aus.

Example use

  • positiv denken
  • positiv eingestellt sein
  • positives Ergebnis
  • positive Erfahrung
  • positiv überrascht
  • positiv gestimmt
  • positiv beeinflussen

Synonyms

  • gut
  • günstig
  • erfreulich
  • optimistisch
  • konstruktiv
  • schön
  • angenehm

Antonyms

  • negativ
  • schlecht
  • ungünstig
  • pessimistisch
  • destruktiv
  • unangenehm

Examples

    German

    Für uns sieht es jetzt auf jeden Fall positiver aus wie seither.

    French

    Cela semble certainement plus positif pour nous aujourd'hui que jamais depuis.

    German

    Ich hab aber auch total positive Assoziationen mit Deutschland.

    German

    Hat auch sein Gutes, es gibt auch so etwas wie eine positive Illusion.

    German

    Ich will nicht sagen ... Also, es war eher positiv.

    German

    Ich war positiv überrascht, hat auch immer geklappt.

    German

    Das Urteil war positiv, dass ich freigesprochen worden bin.

    German

    Sowohl im Positiven, als auch, als es auf der Kippe stand.

    German

    Und die Bewegung wirkt sich ja auch positiv auf deren Gesundheit aus.

    German

    Also im Positiven können sie auffrischen.

    German

    Hätte ich noch mal, also das letzte Gespräch war ja ganz positiv.

    German

    Aber das Positive war, man wird sehr früh selbstständig.

    German

    Positiver Humor ist, wenn jeder entspannt mitlachen kann.

    German

    Ich versuche es jetzt in eine positive Energie umzuwandeln.

    German

    Es ist dein Geschäft, du musst das ausblenden, nur das Positive sehen.

    French

    C'est votre affaire, vous devez le cacher, voir le positif.

    German

    Ich war glücklich, war sehr positiv.

    German

    Ich bin positiv überrascht insgesamt.

    German

    Wir sind sehr positiv überrascht, dass es doch sehr leer ist.

    German

    So lautet die positive Botschaft der OECD-Bildungsstudie.

    French

    C'est le message positif de l'étude de l'OCDE sur l'éducation.

    German

    Dieser wurde auch durchaus recht positiv angenommen.

    German

    Was der Metzger gesagt hat, hat mich positiv gestimmt.

    German

    Aber man muss hier etwas sagen, was vielleicht positiv das Chaos nimmt.

    German

    Dass jemand so spontan so positiv dann auch reagiert.

    German

    Eher positiv wird sich Eintracht Frankfurt schlagen.

    German

    Ich fange an, mich zu schminken und krieg plötzlich positives Feedback.

    German

    Meine SCHUFA-Auskunft ist zum Glück ausschließlich positiv.

    French

    Heureusement, mon rapport de la SCHUFA n'est que positif.

    German

    Welcher Verlust hat dich im positiven Sinne geprägt?

    German

    Aber auch sie wirken sich positiv auf den Wald aus.

    German

    Und man einfach auch das Positive daraus ziehen muss.

    French

    Et il suffit d'en tirer le positif.

    German

    Positiv ist… Fußball in den Ländern wird gefördert, die Qualität erhöht.

    German

    Dann ist man sehr positiv und auf einmal geht's nicht mehr so weiter.

    German

    Wir freuen uns über die Menge an positiven Kommentaren.

    French

    Nous apprécions la quantité de commentaires positifs.

    German

    Josef Mütters erhofft sich auch für Bad Münstereifel positive Veränderung.

    German

    Die Flamme, die vor ihrem Haus lodert, scheint ein positives Zeichen zu sein.

    German

    Ernähren Sie Ihr positives Ich, nicht Ihr negatives.

    French

    Nourrissez votre moi positif, pas votre moi négatif.

    German

    Die Stimmung hier ist sehr positiv und wohlwollend, offen und neugierig.

    German

    Nur positive Nachrichten jetzt in extra 3 Extra.

    German

    Und ... das gibt auch wieder positive Kraft im Leben.

    German

    Was ich im Großen und Ganzen erst mal positiv fand.

    German

    Das Ergebnis muss sie erst einmal verkraften, bleibt aber wie immer positiv.

    German

    Aber kostenlos klingt halt toll, es ist ein positiv besetzter Begriff.

    German

    Auch eine Krise hat die positive Seite: Wir müssen uns neu entwerfen.

    German

    Diese erste Erfahrung war für mich super positiv.

    German

    Das finde ich auf jeden Fall 'ne positive Entwicklung. - Mhm.

    French

    Je pense vraiment que c'est une évolution positive. - Hmm.

    German

    Eigentlich ist David für unsere Familie positiv zu sehen.

    German

    Aber die Resonanzen waren eigentlich durchweg positiv.

    German

    Also, ich habe da eigentlich nur Positives erlebt.

    German

    Der Arzt versucht, positiv zu bleiben und macht Mut.

    French

    Le médecin essaie de rester positif et donne du courage.

    German

    Positiv und negativ zieht sich halt an.

    German

    Und ... würde ich sagen, ich bin generell eher positiv eingestellt.

    German

    Auf diese Weise können die positiven Eigenschaften miteinander vereint werden.

    French

    De cette façon, les qualités positives peuvent être combinées.

    German

    Weil genauso was positiv funktioniert, auch negativ funktioniert.

    German

    Aber was dann Mario Bros. Wonder war… Ich war schon sehr positiv überrascht.

    German

    Trotzdem reicht's, um uns positiv zu stimmen.

    French

    Pourtant, c'est suffisant pour que nous nous sentions positifs.

    German

    Aber er ist total positiv damit, also total gut damit umgegangen.

    German

    Also, die Situation ist tatsächlich echt nicht ganz positiv.

    German

    Jeder Weg, der nicht mit dem Auto gefahren wird, ist positiv.

    French

    Tout itinéraire qui n'est pas emprunté en voiture est positif.

    German

    Und trotzdem wirkst du positiv und kämpferisch.

    German

    Hm ... da brauchen wir dringend positive Botschaften.

    German

    Verstehe. - Weil das einfach so positiv ist, das wärmt, das weckt.

    French

    Je vois. - Parce que c'est tellement positif, ça réchauffe, ça se réveille.

    German

    Und mit jeder positiven Begegnung von Personen, die ...

    • Das ist eine positive Entwicklung.
    • Ich habe positive Erfahrungen gemacht.
    • Sie hat eine positive Ausstrahlung.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

positiv ✅✔️

Adjectif

Manchmal

Im Test ein Ergebnis haben, das die gesuchte Krankheit oder den gesuchten Zustand bestätigt.

Avoir un résultat de test confirmant la présence d'une maladie ou d'une condition.

In medizinischen oder wissenschaftlichen Kontexten bedeutet es, dass ein Test oder eine Untersuchung das Vorhandensein einer bestimmten Krankheit, eines Zustands oder einer Substanz bestätigt. Es kann auch allgemein verwendet werden, um das Vorhandensein oder die Bestätigung von etwas anzuzeigen, im Gegensatz zu negativ.

Example use

  • positiv getestet werden
  • positiv auf etwas reagieren
  • positiv getestet
  • positiv auf etwas testen
  • positiv geladen
  • positives Ergebnis

Synonyms

  • nachweisbar
  • vorhanden
  • bestätigt

Antonyms

  • negativ
  • nicht nachweisbar
  • abwesend
  • nicht bestätigt

Examples

    German

    Die kürzlich hinzugekommenen sind allerdings nur zu 27 Prozent positiv.

    German

    Erst abends kommt die Nachricht, dass ein Kellner coronapositiv ist.

    German

    Weil die Atomkerne positiv geladen sind, stoßen sie sich normalerweise ab.

    German

    Dass der Nonno positiv getestet wurde und dass sie Kontaktperson ist.

    German

    Die PCR im Rachenabstrich ist nur in der ersten Woche zuverlässig positiv.

    French

    La PCR sur un écouvillon de gorge n'est positive de manière fiable que la première semaine.

    German

    Und in der zweiten Woche sind die nicht mehr ganz zuverlässig positiv.

    French

    Et au cours de la deuxième semaine, ils ne sont plus totalement positifs de manière fiable.

    German

    Dann hat er mir ein Bild von einem positiven Schnelltest geschickt.

    German

    Ein Angestellter der Queen wurde positiv auf Covid-19 getestet.

    French

    Un employé de la Reine a été testé positif à la Covid-19.

    German

    Ist seine Antwort positiv, wird die Rufnummer für Sie zurückgehalten.

    • Der Test war positiv.

positiv ➕📈

Adjectif

Selten

In der Mathematik: größer als Null.

En mathématiques : supérieur à zéro.

Beschreibt eine Zahl, die größer als Null ist.

Example use

  • positive Zahl
  • positiver Wert

Synonyms

  • größer als Null

Antonyms

  • negativ
  • kleiner als Null

Examples

    German

    Weil die Atomkerne positiv geladen sind, stoßen sie sich normalerweise ab.

    • Die Temperatur liegt im positiven Bereich.
    • Das Ergebnis der Berechnung ist positiv.
    • Der Kontostand ist positiv.