Adjectiv
Gut, günstig, wünschenswert.
Bun, favorabil, dorit.
Beschreibt etwas, das als gut, angenehm, wünschenswert oder vorteilhaft angesehen wird. Es drückt eine positive Einstellung, ein gutes Ergebnis oder eine optimistische Sichtweise aus.
Für uns sieht es jetzt auf jeden Fall positiver aus wie seither.
Cu siguranță pare mai pozitiv pentru noi acum decât a fost de atunci.
Ich hab aber auch total positive Assoziationen mit Deutschland.
Hat auch sein Gutes, es gibt auch so etwas wie eine positive Illusion.
Ich will nicht sagen ... Also, es war eher positiv.
Ich war positiv überrascht, hat auch immer geklappt.
Das Urteil war positiv, dass ich freigesprochen worden bin.
Sowohl im Positiven, als auch, als es auf der Kippe stand.
Und die Bewegung wirkt sich ja auch positiv auf deren Gesundheit aus.
Also im Positiven können sie auffrischen.
Hätte ich noch mal, also das letzte Gespräch war ja ganz positiv.
Aber das Positive war, man wird sehr früh selbstständig.
Positiver Humor ist, wenn jeder entspannt mitlachen kann.
Ich versuche es jetzt in eine positive Energie umzuwandeln.
Es ist dein Geschäft, du musst das ausblenden, nur das Positive sehen.
Este treaba ta, trebuie să o ascunzi, doar să vezi pozitivul.
Ich war glücklich, war sehr positiv.
Ich bin positiv überrascht insgesamt.
Wir sind sehr positiv überrascht, dass es doch sehr leer ist.
So lautet die positive Botschaft der OECD-Bildungsstudie.
Acesta este mesajul pozitiv al studiului OCDE privind educația.
Dieser wurde auch durchaus recht positiv angenommen.
Was der Metzger gesagt hat, hat mich positiv gestimmt.
Aber man muss hier etwas sagen, was vielleicht positiv das Chaos nimmt.
Dass jemand so spontan so positiv dann auch reagiert.
Eher positiv wird sich Eintracht Frankfurt schlagen.
Ich fange an, mich zu schminken und krieg plötzlich positives Feedback.
Meine SCHUFA-Auskunft ist zum Glück ausschließlich positiv.
Din fericire, raportul meu SCHUFA este exclusiv pozitiv.
Welcher Verlust hat dich im positiven Sinne geprägt?
Aber auch sie wirken sich positiv auf den Wald aus.
Und man einfach auch das Positive daraus ziehen muss.
Și pur și simplu trebuie să trageți pozitivul din ea.
Positiv ist… Fußball in den Ländern wird gefördert, die Qualität erhöht.
Dann ist man sehr positiv und auf einmal geht's nicht mehr so weiter.
Wir freuen uns über die Menge an positiven Kommentaren.
Apreciem cantitatea de comentarii pozitive.
Josef Mütters erhofft sich auch für Bad Münstereifel positive Veränderung.
Die Flamme, die vor ihrem Haus lodert, scheint ein positives Zeichen zu sein.
Ernähren Sie Ihr positives Ich, nicht Ihr negatives.
Hrănește-ți sinele pozitiv, nu sinele negativ.
Die Stimmung hier ist sehr positiv und wohlwollend, offen und neugierig.
Nur positive Nachrichten jetzt in extra 3 Extra.
Und ... das gibt auch wieder positive Kraft im Leben.
Was ich im Großen und Ganzen erst mal positiv fand.
Das Ergebnis muss sie erst einmal verkraften, bleibt aber wie immer positiv.
Aber kostenlos klingt halt toll, es ist ein positiv besetzter Begriff.
Auch eine Krise hat die positive Seite: Wir müssen uns neu entwerfen.
Diese erste Erfahrung war für mich super positiv.
Das finde ich auf jeden Fall 'ne positive Entwicklung. - Mhm.
Cred cu siguranță că este o evoluție pozitivă. - Hmm.
Eigentlich ist David für unsere Familie positiv zu sehen.
Aber die Resonanzen waren eigentlich durchweg positiv.
Also, ich habe da eigentlich nur Positives erlebt.
Der Arzt versucht, positiv zu bleiben und macht Mut.
Medicul încearcă să rămână pozitiv și dă curaj.
Positiv und negativ zieht sich halt an.
Und ... würde ich sagen, ich bin generell eher positiv eingestellt.
Auf diese Weise können die positiven Eigenschaften miteinander vereint werden.
În acest fel, calitățile pozitive pot fi combinate.
Weil genauso was positiv funktioniert, auch negativ funktioniert.
Aber was dann Mario Bros. Wonder war… Ich war schon sehr positiv überrascht.
Trotzdem reicht's, um uns positiv zu stimmen.
Totuși, este suficient pentru a ne face să ne simțim pozitivi.
Aber er ist total positiv damit, also total gut damit umgegangen.
Also, die Situation ist tatsächlich echt nicht ganz positiv.
Jeder Weg, der nicht mit dem Auto gefahren wird, ist positiv.
Orice traseu care nu este parcurs cu mașina este pozitiv.
Und trotzdem wirkst du positiv und kämpferisch.
Hm ... da brauchen wir dringend positive Botschaften.
Verstehe. - Weil das einfach so positiv ist, das wärmt, das weckt.
Văd. - Pentru că este atât de pozitiv, se încălzește, se trezește.
Und mit jeder positiven Begegnung von Personen, die ...
Adjectiv
Im Test ein Ergebnis haben, das die gesuchte Krankheit oder den gesuchten Zustand bestätigt.
A avea un rezultat al testului care confirmă prezența unei boli sau afecțiuni.
In medizinischen oder wissenschaftlichen Kontexten bedeutet es, dass ein Test oder eine Untersuchung das Vorhandensein einer bestimmten Krankheit, eines Zustands oder einer Substanz bestätigt. Es kann auch allgemein verwendet werden, um das Vorhandensein oder die Bestätigung von etwas anzuzeigen, im Gegensatz zu negativ.
Die kürzlich hinzugekommenen sind allerdings nur zu 27 Prozent positiv.
Erst abends kommt die Nachricht, dass ein Kellner coronapositiv ist.
Weil die Atomkerne positiv geladen sind, stoßen sie sich normalerweise ab.
Dass der Nonno positiv getestet wurde und dass sie Kontaktperson ist.
Die PCR im Rachenabstrich ist nur in der ersten Woche zuverlässig positiv.
PCR într-un tampon de gât este pozitiv în mod fiabil doar în prima săptămână.
Und in der zweiten Woche sind die nicht mehr ganz zuverlässig positiv.
Și în a doua săptămână, acestea nu mai sunt complet pozitive în mod fiabil.
Dann hat er mir ein Bild von einem positiven Schnelltest geschickt.
Ein Angestellter der Queen wurde positiv auf Covid-19 getestet.
Un angajat al Reginei a testat pozitiv pentru Covid-19.
Ist seine Antwort positiv, wird die Rufnummer für Sie zurückgehalten.
Adjectiv
In der Mathematik: größer als Null.
În matematică: mai mare decât zero.
Beschreibt eine Zahl, die größer als Null ist.
Weil die Atomkerne positiv geladen sind, stoßen sie sich normalerweise ab.