Verb
Etwas tun, was erwartet oder nötig ist.
A face ceea ce este așteptat sau necesar.
Eine Aufgabe, Pflicht, einen Wunsch oder eine Bedingung abschließen oder erfolgreich beenden. Es bedeutet, dass man etwas tut, was nötig ist, erwartet wird oder was man sich vorgenommen hat.
Sind die Battlegroups gemeinsam denn fähig, diesen Auftrag zu erfüllen?
Sunt grupurile de luptă împreună capabile să îndeplinească această misiune?
2 Kapuzineraffen sollen eine ganz einfache Aufgabe erfüllen.
2 maimuțe capucine ar trebui să îndeplinească o sarcină foarte simplă.
Es gibt Aufgaben zu erfüllen und am Ende eine Gewinnerin oder einen Gewinner.
Există sarcini de finalizat și la final un câștigător.
Und er wusste auch, dass er das nicht erfüllen kann.
Du hast noch eine Aufgabe zu erfüllen.
Mai aveți o sarcină de finalizat.
Nach den Sommerferien kann Janina ihren Job endlich auch richtig erfüllen.
După vacanța de vară, Janina este în sfârșit capabilă să-și facă treaba în mod corespunzător.
Das können wir nicht in dem Maß erfüllen, wie es erforderlich wäre.
Nu putem face acest lucru în măsura în care ar fi necesar.
Das ist unsere Pflicht, denn wir erfüllen damit schließlich Gottes Willen.
Aceasta este datoria noastră, pentru că, făcând acest lucru, împlinim în cele din urmă voia lui Dumnezeu.
Verb
Etwas mit etwas füllen.
A umple ceva cu ceva.
Einen Raum oder Behälter vollständig mit etwas füllen, so dass kein Platz mehr übrig ist. Es kann sich auch auf ein Gefühl beziehen, das einen Menschen vollständig einnimmt.
Also die erfüllen da einige Funktionen.
Deci îndeplinesc câteva funcții acolo.
Sondern die Substanzen erfüllen da eine Funktion.