Kinder sind ihren Eltern oft ähnlich.
부전자전 (父傳子傳).
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder oft die gleichen Eigenschaften, Talente oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben. Es wird verwendet, um zu sagen, dass die Genetik und die Erziehung einen starken Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes haben.
Unser Sohn wird genau so. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
우리 아들도 그렇게 될 것입니다.사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않아요.
Aber man sieht schon jetzt: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
하지만 사과가 나무에서 멀리 떨어지지 않는다는 것을 이미 알 수 있습니다.
Ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder!?
네, 사과가 나무에서 멀리 떨어지지는 않죠?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않습니다.