Kinder sind ihren Eltern oft ähnlich.
Armut dibine düşer.
Dieses Sprichwort bedeutet, dass Kinder oft die gleichen Eigenschaften, Talente oder Verhaltensweisen wie ihre Eltern haben. Es wird verwendet, um zu sagen, dass die Genetik und die Erziehung einen starken Einfluss auf die Entwicklung eines Kindes haben.
Unser Sohn wird genau so. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Oğlumuz aynen böyle olacak. Elma ağaçtan uzağa düşmez.
Aber man sieht schon jetzt: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Ancak elmanın ağaçtan uzağa düşmediğini zaten görebilirsiniz.
Ja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, oder!?
Evet, elma ağaçtan uzağa düşmez, değil mi!?
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Elma ağaçtan uzağa düşmez.