Verbo
Sorgfältig sein und beobachten, um Probleme zu vermeiden.
Ser cuidadoso e atento para evitar problemas.
Aufpassen bedeutet, aufmerksam und vorsichtig zu sein, um mögliche Gefahren, Fehler oder Probleme zu erkennen und zu vermeiden. Es geht darum, sich auf etwas zu konzentrieren und sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist und nichts Schlimmes passiert.
Die Einzige, wo ich ein bisschen drauf aufpassen musste, war Katharina.
A única pessoa que eu tive que tomar cuidado um pouco foi Katharina.
Ein bisschen aufpassen, je nachdem wie salzig die Sojasoße ist.
Aufpassen mit den Knien.
Tenha cuidado com os joelhos.
Hier auf der Brücke ein bisschen aufpassen, die ist rutschig.
Da musst du ein bisschen aufpassen beim Waschen.
Você precisa ter um pouco de cuidado ao lavar.
Genau wie das Mädchen, auf das Laurie im ersten Teil aufpassen musste.
Also nicht einfach nur rennen sondern immer aufpassen...
Portanto, não corra, mas sempre tenha cuidado...
Wenn man aufpasst - man muss da aufpassen!
Man muss nur aufpassen, dass es der richtige Humor ist.
Ich muss also ständig aufpassen, ob uns jemand entgegenkommt.
Und irgendwas war immer, auf das man aufpassen musste.
E sempre havia algo que você tinha que observar.
Ich muss aufpassen und habe eine Tageslichtlampe.
Tenho que ter cuidado e tenho uma lâmpada diurna.
Auf jeden Fall aufpassen, dass das Flugzeug nicht zu weit fliegt.
De qualquer forma, tome cuidado para que o avião não voe muito longe.
Fein aufpassen, ja, fein aufpassen - und?
Preste atenção, sim, preste atenção - e?
Ich würde lieber aufpassen, das nicht bald was passiert .
Prefiro ter cuidado para que algo não aconteça em breve.
Da muss man aufpassen von den Abmaßen, dass man nirgendwo aneckt.
Você precisa ter cuidado com as dimensões que não toca em nenhum lugar.
Mit Schule ist es schwierig. Es gibt viele Sachen, wo man aufpassen muss.
Bitte aufpassen, dass du nicht vom Stuhl rutschst.
Er darf nicht springen, da muss man aufpassen mit dem Rücken.
Ele não pode pular, você tem que ter cuidado com suas costas.
man wird aufpassen, dass die Lüge nicht rauskommt, und, und.
Aufpassen: Nicht das Alter ist einsam, sondern das hohe Alter.
Cuidado: não é a velhice que é solitária, mas a velhice.
Wo auch Eltern, wo Angehörige aufpassen sollten?
Onde também os pais, onde os parentes devem ter cuidado?
Ja, da musste man nicht so sehr aufpassen.
Und ich finde, Leute sollten aufpassen da draußen.
E eu acho que as pessoas deveriam ter cuidado lá fora.
Verbo
Sich um jemanden kümmern oder betreuen.
Cuidar ou tomar conta de alguém.
Aufpassen kann auch bedeuten, dass man sich um jemanden kümmert, ihn betreut oder beaufsichtigt, insbesondere um Kinder, ältere Menschen oder Menschen, die Hilfe benötigen. Es geht darum, für ihre Sicherheit und ihr Wohlbefinden zu sorgen.
Die uns als Familie respektieren und wirklich gut auf uns aufpassen.
Sie musste auf ihre Schwester aufpassen.
Ich war 5 und muss auf meine beiden kleinen Geschwister aufpassen.
Lea hat mich gefragt, ob ich für sie auf zwei Ratten aufpassen könnte.
Lea me perguntou se eu poderia cuidar de dois ratos para ela.
Du bist doch fürs Aufpassen engagiert.
Você está comprometido em prestar atenção.
Dass ich halt auf meine Geschwister aufpassen musste.