副詞
Zeigt Wahrscheinlichkeit oder Präferenz an.
確率または好みを示します。
Drückt aus, dass etwas wahrscheinlicher, bevorzugter oder passender ist als eine Alternative. Es deutet eine Tendenz oder Neigung an, ohne absolute Gewissheit auszudrücken.
Auf jeden Fall waren die eher als die Polizei bei mir im Dorf gewesen.
いずれにせよ、彼らは警察よりも早く私の村に来ていました。
Das wird dann eher nicht geschildert.
Hättest du vor deiner OP auch eher nicht so gern die Hand gegeben?
手術前にそんなに握手をしていなかったらよかったですか？
zu Haue leben? - Eher nicht, glaub ich tatsächlich.
家に住んでいますか？-本当にそうは思わない。
Ist die Waage für Sie bedeutend? Morgens? Oder eher nicht?
スケールはあなたにとって重要ですか？朝は？それともそうではないのか？
Fändet ihr das gut? Oder eher nicht?
あれはいかがですか？というか、そうではないのか？
Das glaube ich eher nicht. Ich bin ja hier aufgewachsen.
Ich würd sagen, alles, wo's ruhig sein muss, das mach ich eher nicht.
静かにする必要のあることは何もしないほうがいいと思います。
Du magst du es ja eher nicht so sehr stark.
Wir dachten eher, es wäre nur eine vorübergehende Schnapsidee von Kanye.
以前は、カニエからの一時的なお酒のアイデアだと思っていました。
... brave ♪ Das kann man sich bei uns eher nicht vorstellen.
... 勇敢な ♪ 私たちと一緒にそれを想像するのは難しいです。
Es ist eher, dass es monoton wird, wenn man nichts Neues rettet.
"Zusammenziehen?" Eher nicht wahrscheinlich.
Kinder und Tiere vergessen die Menschen eher nicht. Sonst alles.
子供や動物は人を忘れない傾向があります。それ以外なら何でも。
Ich würde sagen, dass es aber sonst jetzt eher nicht so krass körperlich ist.
そうでなければ、それほど露骨に物理的なものではないと思います。
Sie meinte, sie weiß es noch nicht. Eher nicht so gut.
彼女はまだそれを知らないと言った。あまり良くない。
Aber der Austausch war eher nicht gewünscht.
Das mit den TikTok-Videos war eher so eine Schnapsidee, würde ich sagen.
Deswegen kommt das für mich eher nicht infrage.
だからこそ、これは私にとってかなり問題外です。
Mein Sohn ist eher nicht so begeistert.
Das machen wir im Herbst oder so, aber in der Hochsaison eher nicht.
秋かそこらで行いますが、ハイシーズンにはしません。
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Eher nicht so. Was hast du anzubieten?
そうではない。何を提供すればいいんだ？
Sondern es ist eher eine Kopfkino-Angst. Anleitung zum Unglücklichsein.
むしろ、それはどちらかというとヘッドシネマの恐怖です。不幸になるためのガイド。