Verbe
Lust auf etwas haben
Avoir envie de faire quelque chose
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
J'espère que certaines personnes aiment les licornes.
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
Ce que nous voulons aussi, c'est du poinçon et du carton. C'est évident.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Tout est à l'extérieur et les gens doivent avoir envie de venir aussi !
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
Des études ont montré que nous, les Bavarois, n'aimons tout simplement pas cela.
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
Si tu n'es pas d'humeur, dis-le.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
Et il y a des gens qui n'ont absolument aucun désir.
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
Nous ne le faisons pas simplement parce que nous le voulons.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
Les moineaux veulent vivre côte à côte parce qu'ils ne veulent pas vivre seuls.
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
Il faut être créatif et avoir l'envie, puis ça marche très bien.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
Tu le fais même si tu n'es pas d'humeur ?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
Ensuite, il faudra voir s'ils veulent y aller.