Verb
Lust auf etwas haben
To feel like doing something
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
I hope that some people like unicorns.
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
What we also want is punch and cardboard. It's obvious.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Everything is outside and people must want to come by too!
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
Studies have shown that we Bavarians simply don't like it.
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
If you're not in the mood, say so.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
And there are people who have absolutely no desire.
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
We don't just do it that way because we want to.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
Sparrows want to live next to each other because they don't want to live alone.
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
You have to be creative and have the desire and then it works quite well.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
You're doing this even though you're not in the mood?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
Then we'll have to see if they want to go over.