Глагол
Lust auf etwas haben
Да имаш желание за нещо
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
Надявам се, че някои хора са в настроение за еднорози.
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
Това, за което също сме готови, са ножове и картон. Очевидно е.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Всичко е навън и хората също трябва да искат да се отбият!
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
Проучванията показват, че ние, баварците, просто не сме в настроение.
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
Ако не ви харесва, кажете го.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
И има хора, които нямат абсолютно никакво желание.
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
Ние не го правим само защото ни харесва.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
Врабчетата искат да живеят един до друг, защото не искат да живеят сами.
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
Трябва да сте креативни и да се чувствате така и тогава работи наистина добре.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
Правиш това, въпреки че не ти харесва?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
Тогава ще трябва да видим дали искат да отидат.