Động từ
Lust auf etwas haben
Muốn làm điều gì đó
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
Tôi hy vọng rằng một số người có tâm trạng cho kỳ lân.
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
Bất cứ điều gì chúng ta có tâm trạng là đấm và bìa cứng. Đó là điều hiển nhiên.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Tất cả đều ở bên ngoài và mọi người cũng phải có tâm trạng để đến!
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng người Bavaria chúng ta đơn giản là không có tâm trạng.
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
Và có những người không có tâm trạng nào cả.
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
Chúng tôi không làm điều đó chỉ vì chúng tôi đang có tâm trạng.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
Chim sẻ muốn sống cạnh nhau vì chúng không muốn sống một mình.
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
Bạn phải sáng tạo và có mong muốn và sau đó nó hoạt động thực sự tốt.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
Bạn đang làm điều đó mặc dù bạn không có tâm trạng?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
Sau đó, chúng ta sẽ phải xem liệu họ có tâm trạng để đi qua không.