動詞
Lust auf etwas haben
何かをしたいと思う
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
ユニコーンが欲しい気分になっている人がいるといいですね。
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
私たちが望むのはパンチングとダンボールです。それは明らかだ。
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
外はすべて屋外で、人々も立ち寄りたい気分になっているに違いありません！
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
研究によると、私たちバイエルン人は単に気分が悪いだけです。
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
そして、まったく気分が悪い人もいます。
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
気分がいいからやるだけじゃない。
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
スズメは一人で暮らしたくないので、隣同士に住みたいと思っています。
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
創造性を発揮し、欲望を持たなければなりません。そうすれば本当にうまくいきます。
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
気分が良くないのにそんなことをしているの？
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
次に、彼らが行く気分になっているかどうかを確認する必要があります。