Verb
Lust auf etwas haben
A avea chef de ceva
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
Sper că unii oameni au chef de unicorni.
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
Ceea ce ne interesează, de asemenea, sunt șuvițe și carton. Este evident.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Totul este afară și oamenii trebuie, de asemenea, să vrea să se oprească!
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
Studiile au arătat că noi, bavarezii, pur și simplu nu avem chef.
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
Dacă nu vă place, spuneți asta.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
Și există oameni care nu au absolut nicio dorință.
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
Nu o facem doar pentru că ne simțim așa.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
Vrăbiile vor să trăiască una lângă alta pentru că nu vor să trăiască singure.
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
Trebuie să fii creativ și să simți așa și apoi funcționează foarte bine.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
Faci asta chiar dacă nu ai chef?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
Apoi va trebui să vedem dacă vor să treacă.