Ige
Lust auf etwas haben
Kedvet érezni valamihez
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
Remélem, hogy egyesek kedvelik az egyszarvúkat.
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
Amire mi is készen állunk, az a karton és a karton. Ez nyilvánvaló.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Minden kint van, és az embereknek is be kell állniuk!
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
Tanulmányok kimutatták, hogy mi bajorok egyszerűen nem vagyunk hangulatban.
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
Ha nincs kedved, mondd meg.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
És vannak olyan emberek, akiknek egyáltalán nincs vágyuk.
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
Nem csak azért tesszük, mert úgy érezzük magunkat.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
A verébek egymás mellett akarnak élni, mert nem akarnak egyedül élni.
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
Kreatívnak kell lenned, és kedvesnek kell lenned, és akkor nagyon jól működik.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
Akkor is csinálod ezt, ha nincs kedved?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
Akkor meg kell néznünk, hogy át akarnak-e menni.