Дієслово
Lust auf etwas haben
Мати бажання щось зробити
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
Я сподіваюся, що деяким людям подобаються єдинороги.
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
Те, що ми також хочемо, - це перфоратор і картон. Це очевидно.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Все зовні, і люди теж повинні захотіти зайти!
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
Дослідження показали, що нам, баварцям, це просто не подобається.
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
Якщо у вас немає настрою, скажіть так.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
А є люди, у яких абсолютно немає бажання.
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
Ми робимо це не просто так, тому що хочемо.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
Горобці хочуть жити поруч один з одним, тому що вони не хочуть жити поодинці.
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
Ви повинні бути креативними і мати бажання, і тоді це працює досить добре.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
Ви робите це, хоча у вас немає настрою?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
Тоді нам доведеться подивитися, чи хочуть вони пройти.