동사
Lust auf etwas haben
무언가를 하고 싶어 하다
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
유니콘을 좋아하는 사람들이 있었으면 좋겠어요.
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
우리가 원하는 건 뭐든 펀칭과 판지입니다.당연하죠.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
모두 밖에 있고 사람들도 기분 좋게 들를 거예요!
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
연구에 따르면 우리 바이에른 사람들은 단순히 기분이 좋지 않습니다.
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
그리고 전혀 기분이 좋지 않은 사람들도 있습니다.
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
그냥 기분이 좋아서 하는 게 아니에요.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
참새는 혼자 살기를 원하지 않기 때문에 서로 옆에서 살기를 원합니다.
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
창의적이고 욕구가 있어야 정말 잘 작동합니다.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
정신이 없는데도 그러는 거예요?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
그럼 그들이 넘어갈 기분이 드는지 봐야겠네요