Глагол
Lust auf etwas haben
Хотеть что-то сделать
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
Надеюсь, некоторым нравятся единороги.
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
Нам также нужны перфоратор и картон. Это очевидно.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Все на улице, и люди тоже должны захотеть зайти!
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
Исследования показали, что нам, баварцам, это просто не нравится.
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
Если вы не в настроении, скажите об этом.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
А есть люди, у которых совершенно нет желания.
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
Мы делаем это не просто потому, что хотим.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
Воробьи хотят жить рядом друг с другом, потому что не хотят жить в одиночку.
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
Нужно быть креативным и иметь желание, и тогда все получится.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
Вы занимаетесь этим, даже если у вас нет настроения?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
Тогда посмотрим, захотят ли они приехать.