Verbo
Lust auf etwas haben
Tener ganas de hacer algo
Wenn man "Bock hat", möchte man etwas tun. Man hat Lust darauf und freut sich, wenn man es machen kann. Es bedeutet, dass man motiviert und begeistert ist, etwas zu unternehmen.
Ich hoffe, dass einige Leute Bock haben auf Einhörner.
Espero que a algunas personas les gusten los unicornios.
Worauf wir auch Bock haben, das ist Hauen und Pappe. Ist ja klar.
Lo que también queremos es perforadora y cartón. Es obvio.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
¡Todo está afuera y la gente también debe querer venir!
Das haben Studien bewiesen, dass wir Bayern einfach kein' Bock haben.
Los estudios han demostrado que a los bávaros simplemente no nos gusta.
Wenn Sie kein Bock haben, sagen Sie es.
Si no estás de humor, dilo.
Die müssen immer irgendwas machen, worauf die keinen Bock haben.
Und es gibt die Leute, die überhaupt gar keinen Bock haben.
Y hay personas que no tienen absolutamente ningún deseo.
Das machen wir nicht einfach so, weil wir Bock haben.
No lo hacemos así solo porque queremos hacerlo.
Spatzen wollen nebeneinander wohnen, weil die kein Bock haben auf Einzelleben.
Los gorriones quieren vivir uno al lado del otro porque no quieren vivir solos.
Man muss kreativ sein und Bock haben und dann funktioniert's ganz gut.
Tienes que ser creativo y tener ganas, y entonces funciona bastante bien.
Sie machen das, obwohl Sie keinen Bock haben?
¿Haces esto aunque no estés de humor?
Dann müssen wir gucken, ob die Bock haben rüberzugehen.
Entonces tendremos que ver si quieren ir.