Sustantivo
Aufmerksamkeit oder Neugier für etwas oder jemanden.
Atención o curiosidad por algo o alguien.
Interesse beschreibt das Gefühl, etwas wissen oder verstehen zu wollen. Es kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, wie z. B. Hobbys, Arbeit, Beziehungen oder aktuelle Ereignisse. Wenn man Interesse an etwas hat, möchte man mehr darüber erfahren und sich damit beschäftigen.
Nur eine Frage: Wenn man jetzt so Interessen hat, Freizeit, was auch immer.
Solo una pregunta: si ahora tienes intereses, tiempo libre, lo que sea.
Hättest du prinzipiell Interesse, dich mit dem Thema auseinander zu setzen ?
¿Le interesaría tratar el tema en principio?
Allerdings hat Capcom wohl kein Interesse an sowas.
Sin embargo, es probable que Capcom no esté interesado en eso.
Wenn sie daran Interesse haben. - Mhm.
Marmelade ja, großes Interesse an Politik: nein.
In den letzten Jahren gab’s immer wieder Leute, die Interesse hatten.
Hättet ihr da Interesse dran oder gar nicht?
Und zwar mag ich es nicht, wenn Männer zu wenig oder zu viel Interesse zeigen.
Und einfach Interesse dran habe und hoffe, dass ich was dabei lernen kann.
Ein Paket hat sie angezeigt, bei einem hat sie verstärktes Interesse gezeigt.
Denunció un paquete y mostró un interés creciente en uno.
Ja, das auf jeden Fall, aber die hatten halt kein Interesse an mir.
Sí, definitivamente, pero simplemente no estaban interesados en mí.
Haben Sie ein Interesse daran, auf Ihre Schwester zuzugehen?
Zweites: Zeige Interesse an der anderen Person und höre ihr aufmerksam zu.
Segundo: Muestre interés en la otra persona y escuche con atención.
Aber das Interesse war trotzdem irgendwo da.
Pero el interés seguía ahí en alguna parte.
Sustantivo
Dinge, für die man sich interessiert.
Cosas que a uno le interesan.
Interessen sind die Bereiche, Themen oder Aktivitäten, die eine Person besonders spannend oder wichtig findet und denen sie gerne Zeit widmet. Sie können vielfältig sein und sich im Laufe des Lebens verändern.
Die anderen Interessen sollte man gegenseitig respektieren.
Vom Humor her, von Interessen her, die Reisen.
Andererseits ist die Forschung am KIT durchaus in deutschem Interesse.
Por otro lado, la investigación en KIT es sin duda de interés para Alemania.
Da geht es um knallharte finanzielle Interessen.
Und diese Organisation verfasst dann einen Bericht nach seinen Interessen.
Y esta organización luego escribe un informe de acuerdo con sus intereses.
Damit meine ich geopolitische Zwecke und Interessen.
Con eso me refiero a los propósitos e intereses geopolíticos.
Die politischen Interessen der Arbeiter vertreten die Sozialdemokraten.
Los socialdemócratas representan los intereses políticos de los trabajadores.
Außerdem hat er die bürgerlichen Interessen gut geschützt.
También hizo un buen trabajo en la protección de los intereses civiles.
Das Interesse der EnBW ist es doch, Profit zu maximieren.
Después de todo, EnBW está interesado en maximizar las ganancias.
Aber kann er allen Interessen gerecht werden?
Ein Balanceakt: Deutschland hat am Golf auch Interessen.
Das kann ein Hobby sein, ein spezielles Interesse oder so etwas in der Art.
Ein Besuch organisiert von der Interessenvertretung der 3 Saftunternehmen.
Zweitens: DIE LINKE gibt der Umwelt Vorfahrt vor den Interessen der Konzerne.
Sustantivo
Jemand, der Interesse an etwas hat.
Alguien que está interesado en algo.
Ein Interessent ist eine Person, die Interesse an einem bestimmten Produkt, einer Dienstleistung oder einer Möglichkeit zeigt. Sie erkundigt sich möglicherweise nach weiteren Informationen oder erwägt einen Kauf oder eine Teilnahme.
Wir geben uns zusammen als Interessentinnen für das Geschäftsmodell aus.
Juntos, pretendemos estar interesados en el modelo de negocio.
Obwohl es Interessenten gibt, die einziehen würden.
Die sind interessant für unsere nächsten Interessenten, nämlich Baby Mario.